一种集成型古文字电子工具书的设计.pdf

一 种集成型古文字电子工具书的设计 张再兴 【摘 要】本文阐述了新开发的一种pdf格式的集成型古文字工具书的内容和原理。这种工具书具备原始 图版释文、文字编、引得三大内容，各 自独立又相互关联，通过超链接设计实现所有内容的跳转，检索的便捷 达到极致。 【关键词】集成型；古文字；电子工具书 【作者简介】张再兴，华东师范大学中国文字研 究与应用中心教授，博士生导师，主要从事古文字数字化处 理及古文字学研究。(上海 2O0O62) 古文字研究中，工具书的重要性不言而喻。常用的工具书有原始著录图版及释文、文字编、引 得、字典、词典等。这些工具书根据研究的需要，以不同的文献单位分别提供了古文字的形体、所处 语言环境等。它们都有着重要的独特价值以及互相代替不了的优势，如文字编提供字形的汇聚，引 得提供语言环境的汇聚等。但是这些传统纸质工具书也有着明显的使用局限，如文字编与引得分 别使用，字形与语言环境不能兼顾，使用起来多有不便。前人也为此做过许多整合的努力，如文字 编加例句，《金文诂林》、《金文大字典》等工具书就是，但这种努力仍未能从根本上改变使用不便的 现状。再如扫描版的工具书虽然携带方便 ，但检索起来仍十分不便。而网络数据库的兴起为古文 字工具书的使用提供了新的途径 ，但是在使用习惯、字库限制、网络限制、检索方式等方面依旧值得 改进 。 为了弥补这些局限，我们开发了一种pdf格式的集成型古文字电子工具书，希望能够为学术界提 供完整且使用便捷 的客观原始数据查阅形式。 这种形式的工具书具有如下优点：(1)保留传统形式的优点，容易被接受；(2)突破传统纸质工具 书的形式限制和体量限制；(3)pdf格式文本具有高度的设备兼容性，除了计算机外，也可适用于 ipad 等移动设备；(4)拥有纸质工具书所不具备的便捷使用方式；(5)不受互联网网络限制；(6)使用者无需 字库支持；(7)检索内容可以直接复制使用；(8)pdf文件 内置的检索功能支持文字的直接检索。 这一电子工具书的最主要特征是内容的集成性和使用的便捷性。集成性是这种工具书兼具释 文、文字编、引得等方面的功能；便捷性是指通过超链接使各部分内容紧密关联。因此，这一工具书能 达到几方面工具书价值的总和。 这一工具书的设计以传统工具书形式与计算机技术的紧密结合为追求。从技术层面上看实现起 来并不难，但是其完成需要以详尽的计算机数据库作为基础，例如，数量庞大的超链接单靠手工是无 法完成的，只能通过计算机 自动添加。因此，这种工具书的成功制作并非一件轻松的事。 这里以《睡虎地秦墓竹简 ·语书》部分的内容为例介绍这种电子工具书的内容和功能。 * 基金项 目：本文为教育部人文社科重点研究基地重大项 目“秦汉简语料库建设”(项 目号：13JJD77OO29)成果。 208