专书语言研究与成语类工具书的编写——以《中国成语大辞典》（新一版）利用《庄子》专书语言研究成果为例.pdf

2015年 11月 韶关学院学报 ·社会科学 NOV．2015 第 36卷 第 11期 JournalofShaoguanUniversity ·SocialScience V01．36 No．11 专书语言研究与成语类工具书的编写 — — 以 《中国成语大辞典》(新一版)ft．4用 《庄子》专书语言研究成果为例 马启俊 (皖西学院 文化与传媒学院，安徽 六安 237012) 摘要 ：专书语言研究，对成语类工具书条 目选择、词义解释 、语用辨析、书证列举等都具有重要的意义。《庄子》是我 国重要 的历史文献，源 自《庄子》的成语有600余条 ，是汉语成语类工具书收录词条和引用书证的重要来源。对 《庄子》的专书语言研 究，有 利于各种汉语成语类工具书处理与 《庄子》相关的诸多问题。《中国成语大辞典》(新一版)在利用 《庄子》专书语言研究成果方面 有得有失 ，为我们更好地利用专书语言研究成果 ，推动成语类工具书编写提供 了可资借鉴的经验和进一步改进 的方向。 关键词 ：专书；语言研究；成语 ；工具书；《中国成语大辞典》；《庄子》 中图分类号：HI6 文献标识码 ：A 文章编号：1007-5348(2015)11—0044—04 成语类工具书在成语选收条 目、解释词义 、列 饮全国优秀畅销书美誉 ……新一版与时俱进 ．精益 举书证等方面都离不开大量的专书语言研究成果 ， 求精 ，充分利用 《四库全书》、《国学宝典》等各类大型 因此专书语言研究对编写、修订成语类工具书有着 书籍数据库及 自建、合建的语料库：吸收多年来成语 举足轻重 、不可或缺的作用。本文参照 《中国成语大 语汇研究的成果……补充了一部分颇有查检价值 的 辞典》(新一版)利用 《庄子》专书研究成果的具体情 成语……补充了不少语源……因而 ，新一版在科学性 况 ，探讨专书研究与成语类工具书编写的关系。总 与权威性上更进了一步 ，在品质与实用上有了很大提 结经验 ，指出不足 ．探讨成语类工具书改进的方向 高，可以给中等及中等文化水平以上的读者带来较大 和发展的路径。 的便利与帮助。”口这是我们选择 《大辞典》作为成语 《中国成语大辞典》(新一版。以下简称 《大辞 类工具书研究首选对象的原因。 典》)是上海辞书出版社 2007年出版的，由王力先生 《庄子》是战国晚期的道家哲学著作，其语言已 题写书名并作序。王力先生在 《序言》中说：“《中国成 从此前历史散文和诸子散文的古奥质朴趋向浪漫 语大辞典》是一部大型的语文辞书 ，收成语 18000 雄奇 ，生动新颖 ，富有表现力 ，感染 了历代读者。因 余条 ，可供具有 中等 以上文化水平的读者使用…… 此 《庄子》的许多绝妙好辞和精彩片段不断地被后 本书编者是几家出版社 的编辑 ．他们注意搜集第一 世引用 ，并逐渐改造演化 ．最终形成 了后来 的一些 手资料 ，注意推敲词语 的解释 。在收词方面也掌握从 成语 ，《庄子》也成为产生汉语成语数量最多的秦汉 严收录的原则 。这些做法 ，我认为都是可取 的。”l1¨ 著作之一。经我们对 《中华成语大辞典》(吉林文史 该 《大辞典》的 《出版说明》中也说道 ：“新一版 《中国 出版社 ，1986)、《新汉语成语词典》(征溶 、冠峰主 成语大辞典》是成语类辞典的先驱和典范 ，是在数 编，南京大学出版社，1987)、《中国典故大辞典》(辛 十万资料卡片基础上的原创 ，由众多专家学者合作 夷 、成志伟主编 ，北京燕 山出版社 ，1991)、《中华成 编写而成 ，由语 言学界前辈王力先生题签并作序 语熟语辞海》(唐枢主编 ，学苑出版社 ，1995)、《汉大 言，出版后广受欢迎 ，首膺 国