向欧洲经验借鉴全球化时代城市设计的挑战-国际城市规划.PDF

文章编号：1673-9493 （2016 ）02-0012-06 中图分类号：TU984 文献标识码：A 向欧洲经验借鉴 ：全球化时代城市设计的挑战 Learning from European Experience: Urban Design’s Challenges in Global Era 易鑫 克劳斯· 昆兹曼 Yi Xin, Klaus R. Kunzmann 摘要：文章首先阐释了城市设计工作的内涵，同时结合经济结构调整 1 城市设计工作的内涵 和全球化的挑战，明确欧洲城市的发展重点经历了从外围扩张到内部 城市设计以城市的建筑空间组织为对象。“城市设计” 重组的转变，高品质的建成环境越来越成为城市竞争力的重要组成部 （ ） ， Städtebau 这个专业词汇产生于 19 世纪末的德语国家 分。对于借鉴欧洲城市的相关经验来说，中国同行需要特别关注五个 方面的内容：历史文化和维护身份认同具有重要意义；城市更新成为 依靠 1890—1914 年间德国和奥地利在城市设计领域的领导 [1] 优先事务；知识经济成为新的重点 ；城市发展的社会和生态维度备受 地位 ，城市设计学科在世界范围内产生了广泛的影响 。以 关注；规划文化与决策过程和项目实施息息相关。此外，经验的交流 1910 年的大柏林竞赛暨国际城市设计展为例，这次活动成 不能仅仅集中在个别项目案例，还有必要从案例中得出社会、经济、 为推动现代城市设计学科发展的重要里程碑，同时大大促进 文化和制度背景等角度的全面分析。 。 了城市设计学科的国际化 当时世界上最具影响的城市规划 Abstract: This article tries to introduce the content of urban design and （ ）、 师和城市设计师如英国的雷蒙德 · 昂温 Raymond Unwin identifies the critical transformation of European urban development （ ）、 against the challenges of economic restructuring and globalization. Urban 法国的尤金 · 海纳德 Eugene Hénard 美国的丹尼尔 · 伯 development has transferred its focus area from outwards extension to （ ） （ 纳姆 Daniel Burnham 和德国的海尔曼 · 延森 Hermann inwards res