城市更新与改造专项-EC-Link.PDF

生态城市实施导则系列之 城市更新与改造专项 2017.02 英文撰写：Dr. Florian Steinberg 中文翻译：李春艳 中欧低碳生态城市合作项目 （EC-Link） 本项目为欧盟资助项目，由中国城市科学研究会 （CSUS ）受住房和城乡建设部 （MoHURD） 委托与德国国际合作机构（GIZ ）联合实施。 目录 导言 2 1 城市再生与更新需要关注 3 2 城市再生与更新和可持续城市发展 5 3 可持续发展目标 8 3.1 环境可持续目标 8 3.2 生态可持续性目标 9 3.3 人类健康 9 3.4 经济可持续目标 10 3.5 社会可持续目标 10 4 中国的城市再生与更新 12 5 建议指标体系 16 1 导言 本生态城市导则由中欧低碳生态城市  住房和城乡建设部于 2013 年发布的 合作项目 （以下简称“项目”）撰写，内 《“十二五”绿色建筑和绿色生态城 1 区发展规划》 容主要基于项目所编写的各领域的工具箱 ， 包括欧洲和中国的成功案例、城镇发展标  中国中央和国务院于2014 年3 月发布 准体系、指标、以及评价方法。此外，本 的《国家新型城镇化规划 2014-2020 》 导则还吸收了住房和城乡建设部正在实施 生态城市建设的试点城市的创新做法。项  国务院于2015 年4 月发布的《中共中 目共编写了九个领域的工具箱，包括紧凑 央 国务院关于加快推进生态文明建设 城市发展、清洁能源、绿色建筑、绿色交 的意见》 通、水管理（包括水供应、污水处理和雨  中国中央和国务院于2016 发布的《中 洪管理）、固废管理、城市更新与重建、 共中央、国务院关于进一步加强城市 市政融资、绿色产业。本导则针对紧凑城 规划建设管理工作的若干意见》 市再生与更新。建设生态城市必须要处理  中国中央和国务院于 2016 发布的 好老旧城区、历史和文化遗产、和已发展 《“十三五”规划纲要(2016-2020)》 成熟但破败的环境等复杂的因素，还要必 须依靠愿意致力于此的市政府或区政府来 实施。 城市再生与更新范畴内的相关法律法 目标。 为参与住房和城乡建设部生态 规和文件： 城市项目的试点城市以及其他城市提供技  《中华人民共和国文物保护法》，于 术指南并得以遵循。 1982 年11 月通过，2013 年6 月29 日 修订。