作为主题与工具的惯习对拳手经历的反思.pdf

2016年 1月 体育与科学 Jan．2016 第 37卷 第 1期 (总第 219期) JournalofSportsandScience VolJ37 No．1(TotalNo．219) ● 新探索 作为主题与工具的惯习：对拳手经历的反思 洛易克 ·华康德 著，李 睿。译 摘要 我在本文详述 自己刚开始进行民族志研究的情况：当时我住在芝加哥黑人贫民区，撞进当地一家拳馆，那家拳馆便成了我 田 野研究的中心，我在那儿研究拳击手；那时我就打算写 《身体与灵魂》一书 ，我在写作时运用皮埃尔 ·布迪 厄的标志性概念——惯 习，我既把这概念当成研究的方法，也希望通过 自己的研究，经验性地解释这一概念。惯习既是我研究的主题：身《体与灵魂》剖析 了拳馆这个熔炉如何改变了人的肉体与精神，以铸造出我这个合格的拳击家；惯习也是我研究的工具：在技术手段风行的经验研究 领域，我用这一概念工具洞察种种社会现象。当时我既是个刚入行的社会学家，也是个刚人行的拳手，这项经验研究按前者的方法 展现了后者的经历；作为刚人行的社会学家，我想从我的拳手经历中挖掘出更多的东西，找到其内在的逻辑与隐秘的特性；我认为 可以把惯习当做检测社会行为的工具，我用双重身份检验了这一工具，发现这工具确实顺手好用。如果能把惯习概念运用得当，不 仅可以用于发现社会行动的内在逻辑，还可为深度考察和亲身实践打下独特的理论基础。 关键词 学徒；肉体社会学；民族志；惯习；社会行动；主体性 ；理论 中图分类号：G80一O51 文献标识码：A 文章编号：1004--4590(2016)O1一O063一O7 HabitusasTopicandTool：ReflectionsonBecomingaPrizefighter LoicWacquant ，LIRui。(trans．) (1．DepartmentofSociology，UniversityofCalifornia--Berkeley，Berkeley，CA94720，USA；2．Centrede sociologieeurop6enne，75013Paris，France；3．DepartmentofPhysicalEducation，LishuiCollege。Lishui 323000，China) Abstract Thisarticlerecountshow Itookuptheethnographiccraft；stumbledupontheChicagoboxinggym thatisthecentralscene andcharacterofmyfieldstudyofprizefightingintheblackAmericanghetto；anddesignedthebookBodyandSoulSOastobothde— ploymethodol0gicallyandelaborateempiricallyPierreBourdieu’Ssignalconceptofhabitus．Habitusisthetopicofinvestigation~the bookdissectstheforgingofthecorporealandmentaldispositionsthatmakeupthecompetentpugilistinthecrucibleofthegym．It isalsothetoolofinvestigation：thepracticalacquisitionofthosedispositionsbytheanalystservesastechnicalvehicleforbetterpen— etratingtheirsocialproductionandassembly．Theapprenticeshipofthesociologistisamethodologicalmirroroftheapprenticeship undergonebytheempiricalSubjectsofthestudy；theforiTlerisminedtodigdeeperintothelatterandunearthitsinnerlogicandsub— terraneanproperties；andbothinturntesttherobustnessandfruitfulnessofhabitusasgu