土家语基础论著与工具书结合的典范——《实用土家语》.pdf

土家语基础论著与工具书结合的典范 实用土家语 刘 纯 (三峡大学 民族学院，湖北 宜昌 43002) 中图分类号：H2 文献标识码：A 文章编号：1003．1332 (2016)05．0114—02 土家语在上个世纪五十年代 曾作为识别土家 为了让更多对土家语有浓厚兴趣的社会人士 族是否为单一民族的重要标志之一，近年来一直受 了解土家语、学习土家语并且能够简单地运用土家 到国内外语言学家及本土学者的特别关注。据不完 语， 《实用土家语》一书应运而生。该书对土家语 全统计，目前在 835万土家族人口中，只有不到4 采用土家语拼音方案 (即类似汉语拼音)与国际音 万人会使用土家语。中央民族大学一级教授、博士 标双重记音，便于读者学习和认读。全书共 45万 生导师戴庆厦先生曾在 《中国濒危语言个案研究》n 字，分六编，即 (一)土家语基础知识； (二)土 一 书中明确指出： “土家语已是一种濒危语言，其 家语社会民俗语言； (三)土家语示范教材；(四) 研究对濒危语言的研究以及保留濒危语言语料也 土家语旅游应用文； (五)汉语土家语词汇集锦； 具有一定的积极意义。”由于土家族是一个有 自己 (六)清朝地方志及类书辑录的土家语。从 以上章 民族语言而没有本民族文字的少数民族，并且在武 节的谋篇布局来看，资料丰富，信息量大是该书最 陵山区长期与汉族、苗族杂居在一起，因此近些年 鲜明的特色。 来本民族的文化传承显得越来越艰难。此次由三峡 首先在本书开篇的 “土家语基础知识 ”这一章 大学民族学院特聘教授张伟权先生必威体育精装版编写的 《实 节中，作者严格按照现代语言学科分类，分别从语 用土家语》一书，内容详实，知识面广，闪光点多， 音、词汇及语法三个方面对土家语进行了全面的梳 对土家语的现状、历史、社会应用、语言的结构规 理和介绍。土家语和汉语一样，每个音节都是 由声 律等，均作了比较详尽的记述，可以说在保护和抢 母、韵母和声调组成。土家语声母共有 20个，韵 救濒危语言方面有一定的实质性作用。 母 24个，声调 4个。拼读规则与汉语相同。词汇 作为一名土家族学者，张伟权先生一直致力于 方面因为受汉语的影响，有大量的借词出现，如数 土家族语言的研究。三峡大学黄柏权教授曾在 《土 词完全是借用汉语，而且历史比较悠久。另外在～ 家语研究又一新成果——汉语土家语词典评介》 般词汇中，例如 “舅舅”、 “老”、 “沙子”、 “社 (2010)一文中指出，自20世纪90年代 以来，许 会”、 “报告”等，这些词语原来土家语的读音 已 多专家学者和热爱民族语言的基层文化工作者，在 经消失，或者原本根本就不存在。语法方面作者主 挖掘、抢救、收集、整理、研究、保护我国濒危语 要从词类的特殊表现形式、语序 以及句子成分三个 言工作中做了大量卓有成效的工作，张伟权先生就 方面来进行分析论述，言简意赅，举例清晰，通俗 是其中的一位。近几年来，他先后撰写了 《土家语 易懂。 汉语词典》、 《土家语探微》、 《汉语土家语词典》、 在社会民俗语言介绍的这～章节，作者的谋篇 《毛古斯研究》等著作，填补了土家语研究的多项 布局可谓是精妙。作为土家族文化信息的载体，土 空 白。 家族地名、人名、亲属称谓等堪称是语言的