圣人之苦役，成就工具书王国.pdf

CoverStory封面报道 圣人之苦役，成就工具书王国 记者 l张竞艳 辞源 人的文化，在商务一辈一辈的接力中传承了下来。 商务L]】书馆是一个 具书的王国， 此言非虚。 论销量和知名度，《新华字典》 现 代汉语词典》 《牛津高阶英汉双解同典》 无疑是土国皇冠上三颗璀璨的明珠。作 为新 中国第一部现代汉语字典， 新华 字典 目前 已成为中国人乃至全球许多 固家和地 区汉语学习者的必备工具书， 迄今出列第 l1版 。2016年4月 12日， 古J己斯世界纪录机构在伦敦宣伽，全球 发行量 达 5．67亿本的 新华字典》 获得 “最受砍迎的字典”和 “最畅销的 (定蚓修订)”两项吉尼斯世界纪录。 现代汉语 阔典 是中国第一部规范型 现代汉语渊典，已推 出第 7版，发行量 列 6000万册。 牛津高阶英汉双解词 新华字典》获得 最“受欢迎的字典”和 “最畅销的书 (定期修订 )”两项吉尼斯1_廿_界纪青 自l988年第 3片i乏之后，保持每 5 年推 出 个‘新版的述度 ，至 2014年推 同尢辞书，九文化之r言『电。为 r这部 两个大的阶段。新 t 拽 、：m ，商筹 l’ 出第 8 ，累汁销售 1630糸万册，已 400多万字的观代辞书III之作，陆尔 具书谯内容 】可i肖尢所小包．，特．_足 成力争 销量最大的英语学习词典。 奎从编纂方法、体例、托汪等渚多方面 “中夕I、结合，艾删结f、新Ilt结f”。 你漫游存这个_r具书的王 国，就 劳心劳力， “罗书十余万卷 ，历八年 辞源》成为当时中 史化转 …圳的f，_ 会发现如入奇境 ，惊喜连连。 始竣事”，终于在 1915年出版。令人遗 志性成果，被誉 为 “镇馆之 。 憾 的是， 《辞源》 版不久，陆尔奎却 到渎者需要，商务在 I讣=泺》 收之f前， “国无辞书 ，无文化之可言” 因积劳成疾．目力受损而至失明。 将其字头部分抽…，介勾 ·．rl91 1908年，晚清举人陆尔奎怀着文 商务知名编辑 吴泽炎 曾说 ：“辞 年 9月以 新字典 的 义…版。 化救国的满腔赤诚，受聘于商务担任字 源》是一辈人接一辈人的事业。”幸运 字典 是中国继清代的 康熙7 之 典部部长。当时的中国正值 “三千余年 的是， 《辞源》人的文化，在商务…辈 后推出的第一部新型字典。此后，商务 一 大变局”的时代，在西学东渐潮流的 一 辈的接力中传承了下来。2015年 10 还出版 r方便普通百姓阅读现代 白话史 涤荡下，新的事物层出不穷，新的词语 月，历经八年修订而成的 辞源》第三 的 国语辞典》。 日益流行，“钻研 旧学，博采新知”成 版与读者见面，百年品牌重新焕发活 其实早在 辞源 出版之前， “领 为启蒙时代的要求，社会各界急需一部 力，成为国人沟通传统文化的桥梁。 风气之先”的商务就已迈出引进两学的 既能反映中国的历史文化、体现传统的 商务印书馆汉语中心主任余桂林认 第一步。据商务印书馆英语编辑室主任 承袭，又能揭示新事物、解释新词语的 为，商务出版工具书的历史可以1949 马浩岚介绍，从 l897～ 1949年，商务 新式辞书。他在 (辞源说略 中指出： 年为界，划分为新中国成立前和成立后 以服务教育与文化引进为己任， 版的 28 I女版 I2017~第3期 英 证 务书馆华英字典 ，1902年出皈国人编 和第二次 (1988～2000年)全国辞书 字典 App也正在研发中。 纂的第一部大型英汉双解词典 商务书 编纂出版规划制定后，工具书王国呈现 现代汉语词典 被誉为 “当代中 馆华英音韵字典集成 ，1908年出版第 出百花齐放的繁荣之景。其中，人丁兴 国使