假如莎士比亚有个妹妹.docVIP

假如莎士比亚有个妹妹读过奥维德、维吉尔和贺瑞斯----一个肥头大耳、爱嚼舌根的男人----也放纵大笑起来。（翻译者杨会燕）他提高嗓门谈论着跳舞的狮子狗和演戏的女人——他说，哪有女人演戏的，你可以想到他是要暗示什么。她的才艺得不到职业训练。她难道要去一个小旅馆寻找晚餐或是游荡在夜间的街头？然而，她的天分在于写作，她渴望从世间男女的生活方式中获得需要的。 最后，由于她很年轻，脸庞和诗人莎士比亚出奇的相像，有着灰色的眼睛，弯曲的眉毛最——后，演员经理尼克.格林为她感到惋惜，收留了她；后来，她发现自己有了那个男人的孩子，谁能衡量一个诗人的心热与暴烈被纠结在一个女人的身体时是怎样的? ——一个冬日的晚上，她自杀了，被葬在一个十字路口，就是那个大象和城堡酒店外停靠公共汽车的地方。 这，在我看来，或多或少，就是与莎翁有着同样天分的女人，在那个时代的命运吧。（翻译者蒙对对）