论欧共体法院对公共秩序规则的解释_基于判决承认和执行的视角.pdfVIP

( ) 西北大学学报 哲学社会科学版 2009年 1月 ,第 39卷第 1期 , J an. , 2009 , Vol. 39 ,No. 1 Jou rnal of Northwe st Un iversity ( Ph ilo sop hy and Social Science s Edition) 【法学研究 】 论欧共体法院对公共秩序规则的解释 ———基于判决承认与执行的视角 肖永平 ,朱 　磊 (武汉大学 法学院 ,湖北 武汉 　430072) 摘 　要 :为了深入分析欧盟在民商事判决承认与执行中对公共秩序规则采取的态度 ,应用案例 分析的方法 ,研究了欧共体法院对该规则进行解释的克霍姆巴赫案 ,认为欧共体法院和欧盟各成员 国共同确定公共秩序的内容 。欧共体法院采用 目的解释的原则和严格解释的方法 ,确定须有对 《欧洲人权公约 》的违反达到了不可接受的程度才可援引公共秩序规则 ,各成员国法院在该界限范 围内确定公共秩序的内容 。 关键词 : 《布鲁塞尔公约 》;判决的承认与执行 ;公共秩序 中图分类号 : D 9973　　文献标识码 : A 　　文章编号 : 1000273 1 (2009) 0 1008505 [ 1 ] 　　1968年 , 旨在实现民商事判决在欧盟成员国范 序被喻为 “一匹十分难以驾驭的烈马 ” ,如果任由 围内自由流通的 《关于民商事管辖权和判决执行的 各成员国自由解释和适用该规则 ,势必给判决的承 ( ) 布鲁塞尔公约 》以下简称 《布鲁塞尔公约 》以及后 认与执行带来 巨大障碍 。为了保证 《布鲁塞尔公 来的 《关于管辖权和民商事判决承认与执行的欧共 约 》适用的一致性 ,各缔约国于 197 1年 6 月 3 日签 ( ) 体第 44 /200 1号条例 》以下简称 《布鲁塞尔条例 》 署议定书 ,将公约的解释权赋予欧共体法院。通过 ① ( ) 都规定了公共秩序条款 ,但这两个法律文件都没 先予裁决程序 p relim inary ru ling ,欧共体法院就公 ② ③ 有对公共秩序的具体含义作出明确界定 。公共秩 约在实施中的解释问题作出了大量判决 。在克霍 　　收稿 日期 : ( ) 　　作者简介 : 肖永平 1966— ,男 ,湖北麻城人 ,武汉大学法学院院长 、教授 、博士生导师 ,从事国际私法学研究 。 　　 ①《布鲁塞尔公约 》签署于 1968年 ,这个时期的欧共体不具备在该领域的立法权限。因此 , 《布鲁塞尔公约 》并不属于欧