毛丹青：一个用日文写日本的中国人.doc

毛丹青：一个用日文写日本的中国人 有人说，他是一条艳丽的热带鱼，他的泳姿甚至比许多日本鱼还要漂亮 他住临海的高级公寓，开保时捷跑车，他的生存状态让大多数日本人感到惊奇，20年前，他在北京大学毕业后留学日本，因生活所困转行卖鱼，20年后，他成了日本神户国际大学的教授和知名双语作家。他在日本的媒体上同时开设了4个专栏，有时也客串文化交流的使者。他的日语作品还被多次用于日本大学的高考试题，他的《日本虫眼纪行》获得了日本第28届蓝海文学奖。2009年10月．中央电视台4套播出的《华人世界》节目，讲述了这个故事，这个故事的主人公就是旅日双语作家毛丹青，一个用日文写日本的中国人 那段时间，最大的幸福就是赚钱 毛丹青，外号“阿毛”．1962年出生于北京，中国国籍，旅日华人作家 毛丹青的母亲是中国社会科学院研究员，她不仅教毛丹青读书，还让他学习绘画，锻炼观察事物的能力，教他做人的道理， 1985年在北京大学毕业后，毛丹青进入中国社会科学院哲学研究所工作．1987年，毛丹青来到日本的三重县留学. 三重国立大学地处偏僻，依傍着一处海湾，他之所以选择这所大学完全出于学费的考虑。 现实的日本生活很快把他的留学梦击得粉碎，原因很简单，因为他没有钱： “吃一碗面就得100多元钱，相当于在中国社科院一个月的工资、”不到3个月，毛丹青就口袋空空了，日本老师劝他勤工俭学。但毛丹青不喜欢半工半读，他觉得要学习就一心一意去学习，要挣钱就全力以赴去挣钱． 当时，他所在的大学班上有一位满脸大胡子的同学，叫加藤。有一天，加藤问毛丹青： “你想卖鱼吗？干好了能赚钱。”毛丹青一听二话没说，使劲儿地点了点头。加藤把毛丹青介绍给了他的邻居，一位戴眼镜的鱼老大。于是，毛丹青卖鱼的生涯就这样开始了，每天凌晨3点起床，开车去渔港，从渔船上买回当天的鲜鱼，然后往鱼店里运，在柜台上摆开鱼篓子，扯开嗓子喊： “卖鱼了！”当然喊的都是日语 因为卖鱼毛丹青的双手一整天泡在冰冷的水里他惊奇地发现，现在自己一个月挣的钱是他在国内一年工资的好几倍，这让他热血沸腾。整整3年，毛丹青拼命卖鱼，开了自己的店后来，又被大型的商社收购． 卖鱼卖得时间久了，毛丹青逐渐掌握了鱼和季节那些微妙的关系，当然最重要的还是跟人的胃口的关系．后来，他还在渔港认识了几位中国的鱼老大，他们问毛丹青： “咱们能不能整船整船往大处做做鱼的生意？”再到后来，毛丹青组织了中国的鱼老大，租用了日本的渔船、冷藏船，还有大型运输船，去了世界上许多海域，专门捕捞鳕鱼，每天凌晨3点开始工作，没有休息日，干的都是装鱼和运鱼这种体力活．毛丹青说：“那段时问，根本不去想当初来日本是干吗来了，最大的幸福就是赚钱 因为生活不拮据，心里就不再发慌，生存的渴望大于一切，” 你安心写作，我来挣钱养家 对毛丹青来说，他像是中了卖鱼的“毒瘾”，而且一中就是11年、直到有一天他突然醒悟，这不是自己应该继续走的路 1998年，他开始进行日语创作，他的日文著作《日本虫眼纪行》，因为文字优美、风格独特，7家日本知名大学将他的作品作为新生入学国语考试题的内容 许多日本人惊讶地发现，作为中国人的毛丹青，使用他们的语言，是如此细腻和精妙，运用日文的技巧和能力甚至超越了不少专学本国文学的日本人 毛丹青说：“描写日本人，我有自己的着眼点。为什么叫《日本虫眼纪行》？虫子趴在地上，见到光就向其爬行我不要写很大的事，我就写周围这些小事，而且是日本人自己没有发现的一些事 ” 毛丹青的生存状态让坚韧勤奋的日本人都感到惊叹，背后支撑他的力量是什么呢？毛丹青说：“这力量就是坚实的爱情 海外没有亲人，只有身边的一个爱人，这样的相互信任、相互付出非常关键 ’ 毛丹青把在德国留学的妻子廖子威接到日本，而且不想让妻子和自己一样打工，妻子到日本留学时，他已经可以支付妻子在日本京都大学的学费 后来，他疯狂卖鱼的生意又发生了戏剧性的变化。随着中国经济的发展，中国鲜鱼的收购单价比日本还高，鱼卖到中国更赚钱、1993年左右，毛丹青放弃了鱼生意，到一家日本公司做起了年薪超过10万美元的白领。生活似乎回到了正常的轨道，但没到半年，毛丹青就提出辞职，理由是回家写书，他要当日文作家， 但挑战也需要勇气，而这勇气来自他的妻子 一天，毛丹青对妻子说： “子威，不卖鱼了，我想写书，”提起这事的时候他诚惶诚恐，因为等于说这个家他不管了，只专心做自己的事 没想到妻子听完毛丹青的话，只说了一句话：“丹青，你安心写吧！我来挣钱养你，”妻子的支持给了毛丹青莫大的动力，辞职后他只能到日本的失业救济站领取救济金，而领取的期限只有6个月 日本的生活消费又很高，失去了一个挣钱的人，让整个家的经济一下子紧张起来、但为了让丈夫安心创作，廖子威独自承担起家庭的重担 与祖国亲人团聚，是我最大的幸福 毛丹青从1998年开始用日文写作，成为一个纪行文学的双