浅论汉字与西方文字的异同.doc

浅论汉字与西方文字的区别 摘要： 不同的原因，各自的特点 文字是人类智慧的结晶，是文化的载体，是文化产生的标志之一。没有文字，文化也就失去其自身的价值。世界上的文字有千千万万种，按语系共分为九种，即印欧语系（又称雅利安语系），闪米特语系，汉藏语系，阿尔泰语系，乌拉尔语系伊比利亚-高加索语系，马来-波利尼西亚语系，南亚语系和达罗毗荼语系。其中印欧语系使用范围最广的，汉藏语系是使用人数最多的。而汉藏语系中最有代表性的是汉字，印欧语系是由埃及的象形文字演变而来。本文主要论述了汉字和由象形文字转化而来的西方拼音文字的各自产生原因和两者的特点。 两者不同的原因 两者不同的原因是各自的社会历史条件不同。 汉字 汉字是中华文明中不可缺少的一部分，它不但承载了我们几千年的历史，而且也是从古到今人们进行沟通的重要手段。由汉字衍生出来的书法艺术，更是中华文明的瑰宝。但是，汉字，是怎么造出来的？ 研究汉字的起源问题，在国内已有两千五百多年的历史了。 先秦传说造字者为仓颉，《旬子·解蔽》记载：“好书者众矣，而仓颉独传者壹也。”《吕氏春秋》记载：“奚仲作车，仓颉作书”。相传仓颉是黄帝的史官，是古代整理文字的一个代表人。《说文解字》记载：仓颉是黄帝时期造字的史官，被尊为“造字圣人”。 整合了这三大文明，整合了三大文字，创立了一套包容了三大文字的古希腊文字和字根。发生在公元前5-1世纪的欧亚非三大陆之间频繁的大面积吞并战争，也给古希腊人做这种整合，并使整合出来的结果传到罗马变成拉丁文字提供了历史条件。公元前550年至公元前330年,古波斯帝国灭埃及,印度,并与古希腊交战，完成了古西亚文明对埃及文明的吞并，并与古希腊文明交融。 　　公元前356—323年,马其顿亚历山大帝国灭波斯,印度，完成了希腊文明向埃及、阿拉伯、印度的普及。 　　公元前509-44年 罗马共和国征战200年,统一欧,亚,非300年，完成了欧亚非文明的统一，并落脚在古罗马文明上。 　　公元前27—后476年,罗马帝国统治欧亚非，完成罗马文明在欧洲普及。世界知识年鉴世界知识出版社2011年02月通俗拉丁语在中世纪又衍生出一些“罗曼语族”。包括中部罗曼语：法语、意大利语、萨丁语、加泰罗尼亚语；西部罗曼语：西班牙语、葡萄牙语；东部罗曼语：罗马尼亚语。汉字有六个特点：  从书写形式看，汉字是平面型方块体汉字 汉字的笔画有秩序的分布在一个平面性的方框里，这是汉字从外观上看最明显的特点；  汉字的形音义之间原本存在一定的理据 汉字尤其是古代汉字的形音义之间原本存在着一定的联系。传统上认为汉字是表意文字，是形音义统一的，汉字有见形知义的特点。有的字从字形可以联想到字义，如“人”、“山”、“火”，有的字可以从它的组成成分猜测出大致的含义，如“林”、“看”、“从”，有的字从它们的组成成分上可以大致推想出字义类属，如“江”、“河”、“湖”都跟“水”有关，“树”、“松”、“柏”都跟“树木”有关。不过，随着汉字的发展，古代汉字在经过隶变、楷化之后，字形显义功能已经不是很明显，许多字的形音义之间的理据要经过一定的分析以后才能看出，而且相当一部分字的字义跟字形之间已经失去了联系。  汉字记录的语音单位是汉语的音节 汉字和音节之间并不是一一对应的，一个音节往往对应 多个汉字（同音字），有的汉字也可能对应多个音节（多音字）。可见汉字从文字体制上不同于音节文字。而这一点就保证了汉字长期稳定的发展。  汉字记录汉语不实行分词连写。 一个汉字就是一个语素，因而在汉语的书面语中分别语素是较为容易的，分别词就较为困难些。  从汉字自身来看，汉字数量多，字形结构复杂⑥ 汉字具有一定的超时空性 汉字跟语音的关系并不密切，跟意义的关系较为密切，这就使得汉字具有一定的超时空性。汉字的这一特点，就时间来说，对于继承和传播中国古代文化遗产是有利的；就空间来说，汉字在一定程度上具有了超方言的特点。