《声乐大师郎毓秀》(之十).doc

《声乐大师郎毓秀》(之十) 　　每周连载 唱惯了西洋歌曲的郎毓秀，演唱中国歌曲总不是很踏实，总觉得唱不出中国歌的地道味儿来，她决心把幼年苏北保姆教的民歌和梅兰芳先生教的京剧都重新捡回来。此后十年的时间，在学习钻研民间曲艺和地方戏曲上下了苦功夫。她请当地艺人上课，学习四川清音，请盖兰芳教唱京韵大鼓；一时请不到老师的曲种，就依靠名家的唱片，如徐丽仙的评弹、红线女的粤剧 在学习民族民间音乐过程中，她体会到掌握中国自己的东西，并不是想象中那么容易，过去总以为学钢琴、学西洋唱法难，民族的东西总是比较简单的，经过自己的实践，方才有了体会，从而也更尊重民间艺人和戏曲演员。通过一段时间的努力，她慢慢掌握了中国音乐的民族风格，也大大丰富了自己的演唱曲目 1956年2月，统战部突然来了通知，中央来电指定要她随中国文化代表团出国访问。此次出国访问的国家是当时还没有与我国建立外交关系的意大利、瑞士、法国等国，目的就是通过这批老留欧学生去联络感情，增进国与国之间的友谊。代表团成员先经蒙古再到莫斯科转机，然后直达瑞士。郎毓秀的另一任务当然是开独唱音乐会 离开瑞士，先到意大利，决定在那里开首场音乐会。郎毓秀就留在罗马准备，在一家琴行里练唱了十来天。在罗马演出之前，经人介绍，郎毓秀认识了西西里音乐学院的女教授，她也是知名歌唱家，两位歌唱家一拍即合，一起切磋意大利民歌和法国艺术歌曲的演唱处理。郎毓秀欧洲之行的首场音乐会在罗马一个500座的剧场里，座无虚席。她先唱了意大利民歌《明亮的窗户》，歌声刚落，观众就报以暴风雨般的掌声。意大利人无不为来自遥远东方的中国歌唱家用纯正的语言唱他们的歌而欢呼。接着她又唱了中国歌曲《送你一枝玫瑰花》《达坂城的姑娘》《在那遥远的地方》以及沙梅的力作《岂有这样的人我不爱他》和《刚刚摘下的苹果》等。首场音乐会引起了轰动，这是中国文化代表团所始料不及的 在罗马，郎毓秀还单独拜访了自己崇拜的男高音歌唱家吉利。他是继20世纪20年代著名男高音歌唱家卡鲁索之后最有影响的歌唱家。他的嗓音刚柔相济，“半声”（一种轻柔的声音）技巧纯熟，擅长演唱意大利、法国的歌剧，尤长于扮演威尔弟与普契尼歌剧中的抒情角色。对东方的音乐也很陌生，当即就请郎毓秀唱歌。郎毓秀觉得这是难得的学习机会，就唱起了李贞华的《摇篮曲》（又名《月姥姥》。唱过之后，吉利夸她的嗓音非常优美。吉利在郎毓秀拜访后的第二年就去世了,享年67岁 意大利走访一个多月之后，来到巴黎。巴黎是欧洲艺术的殿堂，聚集着许多世界一流的艺术家。要在这里开好独唱会，那是非同小可的事，郎毓秀做好了足够的准备 在可容一千多观众的巴黎嘎福音乐厅，郎毓秀在这里对巴黎各界首场演出，取得在罗马演出时的同样效果。次日，一些法语报刊纷纷发表文章赞誉“郎毓秀的音色像天鹅绒般柔美、滋润”，“对歌曲的处理用情和表达是那样的准确独到，使人称赞不已” 巴黎的中国同胞相当多，郎毓秀又特地为侨民举办了一次独唱会。华侨的反应特别强烈，每唱完一首，都报以经久不息的掌声，他们说，我们生活在西方，好久没听到这迷人的中国歌曲了 在里昂，她拜访了里昂音乐学院院长。院长是作曲家，他送了郎毓秀自己根据马赫作品改编的歌曲。她马上着手练习，两天之后就背了出来，在独唱会上演出，院长非常高兴 意大利、法国访问演出之后，郎毓秀又分别在伯尔尼和日内瓦举办了独唱会。伯尔尼的那一场，她赶排了瑞士作曲家汉斯他的作品，感到由衷的欣慰，事后特地送了很多乐谱给郎毓秀 郎毓秀这次出访西欧是相当成功的，而且收获巨大，先是广泛地与欧洲人民接触，她每到一处，除了深入访问，还举办独唱音乐会，特别是她流利的法语，发挥了很大的作用，常常充当翻译的角色。郎毓秀这次在意大利、法国、瑞士的许多城市开了十几场独唱会，曲目除了当地歌曲外，大都是中国的民歌和创作歌曲，这就给西欧人民了解中国声乐艺术创造了一个难得的机会。■ 1