《尔雅·释鱼》名物词理据探微.doc

《尔雅·释鱼》名物词理据探微 　　 内容摘要：《尔雅》是中国的辞书之祖。笔者在前贤研究的基础上，对《尔雅 关键词：尔雅 释鱼 理据 一.引言 “理据”一词最早出现于三国。陈寿（晋）《三国志》卷十四魏书十四：故陈思王作武帝诔曰：“于穆式皇，?兖⒇分埽?此其不同者也。及至景初，明帝从高堂隆议，谓魏为舜后，后魏为禅，晋文称，昔我皇祖有虞，则其异弥甚，寻济难隆，及与尚书缪袭往反，并有理据，文多不载，济亦未能定氏族所出。”[1]其最初的意义当是：道理之所据 南朝曾僧岩《重与刘刺史书》：“纡辱还海，优旨仍降，征庄援释，理据皎然。”其中“理据”一词的意思是“道理和根据所在” 词的理据，简而言之，就是一个事物的得名之由，即我们为何会选用这个词语称呼而不用别的词语。它反映了词的语音形式和意义内容的关系。探讨词的理据，是传统词源学的内容，也是名称学的内容。其概念基本相当于认知功能语言学派的语言的“象似性”，指语言的内容和形式，或能指和所指之间有一种天然联系，即是有理据的。1940年，美国哲学家皮尔斯认识到，每种语言都具有合乎逻辑的相似性。[2] 《尔雅》是中国古代最早的词典。《尔雅》也是儒家的经典之一，列入十三经之中。作为书名，“尔（古代“尔”与“迩”通）”是“近”的意思，“雅”是“正”的意思，在这里专指“雅言”，即在语音、词汇和语法等方面都合乎规范的标准语。《尔雅》的意思是接近、符合雅言，即以雅正之言解释古语词、方言词，使之近于规范。作为我国第一部义类词典，统共19篇中用了16篇解释各种名物。如王国维所云：“《尔雅》一书为通雅俗古今之名而作者也。”《尔雅》是古代名物词的类聚，是我们研究古代名物词理据的尚好材料。我们可以用或同或异的古今雅俗之名互相参证，考求古代名物的得名之由。[3] 学术界对《尔雅》的全面研究一直继续，然而由于相当一部分材料有限，关于名物词的理据研究成果并不多，本文仅以《尔雅 《尔雅“鱼”的定义比较宽泛，它认为凡是有鳞甲的动物都可以放在鱼类中。其原因与古人类比思维中“生生不已”、”变化无穷”的神话生命观有着密切联系。全篇共54个词条。辞书从多个角度解读了鱼类词条，出神入化、栩栩如生 二.《尔雅 根据词条理据的收集情况，将其分为：形体特点、自然生性、同名、异名与杂糅、借用等三大具体类型 （一）形体特点 （1）以鱼身颜色为命名理据 如：“?o。今?o额白鱼。”释曰：“注云：今?o额白鱼。郭以目验言之也。”又如：“燕，白?鸟。”凡从“燕、晏”得声语词大多含有“白色”义。?z与?o的异体字声符一致。因此，?o是由鱼身颜色纯白而得名。《尔雅?o名与燕、?F、?z、?S皆有白义 又如：“鳢。?也。”郭郛注：“鳢，乌鳢、黑鱼、乌鱼。鳢是由鱼身颜色深黑而得名。”《尔雅?之鳢…… 上述两个名物词的命名都参照了马类名物词的命名理据 （2）以鱼的形体大小为命名理据 如：“?B，大?，小者?e。”《尔雅小者珧。（珧，玉珧。即小蚌。释曰：蜃，大蛤也。《月令》云：孟冬之月，雉入大水为蜃。其小者名珧，一名玉珧，可饰佩刀削。）凡从兆声多有小义。所以?e得名来源于其形体特征 再如：“?j，小鱼。”郭郛注：胚胎发育成形，尚未孵出的幼鱼。《尔雅?j即孕之后出字、广韵梗韵猛纽有?j、云蛙属、此俗黾字、与此小鱼字同形而异原。孕字亦作、见太玄、玉?q云、孕古文作?j。由可推究“?j”词义。 以上两个词条都来源于形体特征 （3）以鱼的形体形状为命名理据 如：“魁陆。”《本草》云：“魁、状如海蛤、圆而厚、外有理纵横。即今之蚶也。”陆有厚义、故注曰圆而厚。《广雅》：陆、厚也、释地高平曰陆。《说文》：高平地。从?v，?v亦声。此得名来源于体态特征 （二）自然生性 （1）以鱼的个体特征为命名理据 如：“鱼有力者，?。强大多力。?犹挥也、鱼有力曰?……”邢疏：凡鱼强大多力异于群辈者，名?。邢疏：刘逵《吴都赋》注：?鲸，鱼之有力者。郭郛注：“?，强大多力的鱼叫做?。” 此得名来源于此鱼强大有力的自然生性 （2）以水虫的肤质特点为命名理据 如：“鲇别名?。江东通呼鲇为?k。”《广韵》：?k、大鳢也。王引之云、?之言鲇也、《广雅?k鱼偃额，两目上陈，头大尾小，身滑无鳞。郭郛注：鲶，鲶科，身长，前部平缏，后部侧扁，胸鳍具一硬刺。无鳞，皮肤具黏液腺。肉食美。味美。此得名来源此鱼肤质粘滑。又如：“鲨，?D。”《说文》：?D、鲇也。此词条得名理据可参考上条 （三）同名、异名与杂糅、借用 （1）《尔雅 如：“鳢。”与“鲣，大?，小者?y。” 如：“?B，大?;小者?e。”与“鲂，?B。” 如：“?，大虾。”与“?，虾。”与“鲵，大者谓之虾。”