坚持唯物史观 尊重电影规律.doc

坚持唯物史观 尊重电影规律 　　 作者：小可\整理 坚持唯物史观尊重电影规律 史诗艺术巨片《白鹿原》创作高层专家论证会纪实 二○○七年八月二十六日京西宾馆 由中国作家协会《文艺报》社与西部电影集团共同主办，紫金长天传媒（集团）公司参与承办的“史诗艺术巨片《白鹿原》创作高层专家论证会”在京西宾馆举行。首都文学界、影视界、文化界的数十位专家应邀对电影《白鹿原》的第四稿剧本进行了认真严肃的论证。他们是：张胜友、廖奔、丁振海、刘润为、郭运德、康健民、郑伯农、雷达、何西来、吴秉杰、董学文、胡平、沈卫星、李兴叶、何镇邦、贾磊磊、延艺云、王庆勇、朱辉军、张德祥、张陵等。论证会由《文艺报》总编辑范咏戈和中国太湖论坛筹备领导小组组长、中央政策研究室文化研究局原局长、文艺理论家严昭柱共同主持 小说《白鹿原》改编成电影是文化界的一件大事，一定备受关注 与会的理论评论家、专家学者一致认为，著名作家陈忠实创作的长篇小说《白鹿原》是中国当代文学史上一部重要的、经典性的作品，也是一部主题思想深刻丰富，情节结构宏大复杂的现实主义优秀之作，更是一部体现中华民族挣扎、抗争、奋进命运的史诗。这部小说以取得新时期文学以来中国当代文学的最高成就的茅盾文学奖（第四届）而令人瞩目。自作品问世１３年以来，曾被改编为多种艺术形式，但由于各种各样的原因和难度，一直没有成功地改变为电影作品。因此，这次由西部电影集团与紫金长天传媒（集团）公司准备共同投入巨资改编，打造电影《白鹿原》的构想和实践，自然会引起文化界的高度重视。评论家雷达说，不管是文学界还是影视界，改编《白鹿原》都是一件很大的事情。我们大家都非常渴望看到这部民族史诗性的叙事作品搬上银幕。可以说《白鹿原》因为表现了民族史诗性的灵魂而获得茅盾文学奖，而茅盾文学奖因有了《白鹿原》这样的作品而更显光彩。评论家何镇邦说，我们等待很久了，终于有了改编电影的这一天，真是可喜可贺。中国电影家协会党组书记、评论家康健民兴奋地说，对于西部电影集团和紫金长天传媒（集团）公司在当下这样一个环境中，有这种胆识，我非常敬佩。现在电影市场不是很景气，特别需要我们为这样一部电影摇旗呐喊、擂鼓助威 西部电影集团董事长延艺云满怀深情地讲述了他与作家陈忠实的交往，并在多年的努力中一步步使电影改编成为现实的漫长而艰苦的历程。他说１９９３年小说《白鹿原》出版之后，就在陕西影视界掀起巨大的波澜。很多电影导演、电影编剧和制片人都想争取到改编的机会，但都由于各种各样的原因没有做成。我本人也为这部作品的改编四处奔波，直到２００２年我到西影当厂长，才有自主权下决心和陈忠实先生一起制定了一个原则框架，那就是，这部作品的改编权非西影莫属，西影有责任、也有能力把这部中国当代名著变成优秀的电影作品。经过这么多年，我们对这部名著的认识和理解不断在加深，也渐渐产生了许多创新和探索的冲动。这部作品由国内著名的电影编剧芦苇先生来改编，已经出了第四稿，特别想听听各位理论家、评论家、专家、学者的意见，以便从剧本创作开始，就打下一个创作精品力作的坚实基础 电影改编坚持唯物史观把握原著精神 长篇小说《白鹿原》以白、鹿两家几代人错综复杂的矛盾关系为线索，描写了不同历史时期中国农民的生活与命运，展现了一个民族在创造自己历史进程中的各种纷繁复杂的时代风貌。与会的理论评论家们深刻认识到，要把这样一部鸿篇巨制搬上银幕，改编者必须具备正确认识历史、把握历史本质的能力。也就是说，电影改编怎样坚持唯物史观去把握原著精神 一些理论家、评论家提醒与会者注意《白鹿原》写作的时代文化思想现实。《文艺报》副总编辑、评论家张陵认为，《白鹿原》问世的年代，正是我国改革开放进入攻坚的年头，时代的政治、思想、文化呈现出比以往任何时候更为复杂的状况。在积极思考、探索、创新的过程中，一些历史唯心主义观念以及所谓的新历史主义观念、“人性论”观念在试图影响或重新影响着社会的文化思想，这种影响也会在某种程度上给作家的创作思想带来一定的困难。我们注意到，《白鹿原》这部具有现实主义力度的作品，在真实描写历史、成功塑造人物的同时，某些历史判断和现实结论也会出现偏差而引起争议。这种情况，加大了这部厚重的小说作品的思想结构的复杂性。今天，我们已经越来越清醒地认识到，在历史题材创作中以唯物史观为指导，才能形成真正把握历史本质的重要性。因此，在改编《白鹿原》时，我们不能回避这部作品存在的一些矛盾。这里，有一个正确认识把握原著基本精神的问题 《求是》副总编辑、文艺理论家刘润为认为，电影改编是成功的。成功的标志就是忠于原著，又高于原著。他认为，小说《白鹿原》是一部重要的作品。它具有厚重的历史内容、丰满的人物性格、浓郁的生活气息和鲜明的地域色彩。这是新时期其它长篇小说作品所不能比拟的，但这部小说在历