威廉·席勒 浅吟低唱法国香颂.doc

威廉·席勒 浅吟低唱法国香颂 　　 “我曾爱过一个女人，对于她我倾其所有，后来她弃我而去，但我觉得没什么，因为她只是失去了我给的一切。”平淡的讲述后，钢琴声起，法国歌唱家威廉4月19日晚的中山音乐堂因为法国香颂(法国抒情歌曲)的萦绕而倍增浪漫气息 萦绕半个世纪的中国情结 威廉“我15岁的时候开始对中国文化感兴趣。从一本艺术类的杂志上陆续了解关于中国文化的信息，认为那是世界上最美妙优雅的艺术之一。此后，通过积累，我甚至可以辨认出汉代、宋代和明代的不同艺术内容” 在大学学习音乐时，席勒也曾接触到中国的简谱，也曾有想过把它翻译成五线谱，让西方人了解中国音乐的念头。还买过京剧的唱片，对那些咿咿呀呀十分神往。“你们心目中的法国香颂是否与罗曼蒂克分不开？其实除此以外它还是心灵的反映，爱情与梦幻的体现，就像我脑海里对京剧有自己的诠释，你们对于香颂也有自己的想象吧” 走下象牙塔转向歌唱 威廉学古典音乐出身，老师是法国著名作曲家福雷的学生：“那时候我一直在思考，美妙的音乐应该为大众服务，所以从象牙塔上走了下来，转向了通俗易懂的歌唱” 法语培训中心副校长李多福是威廉“我曾经在里昂看过威廉的演唱会，他一边弹钢琴一边演唱，不知不觉我就被带入他那种充满诗意和故事情节的歌曲当中；音乐会后我买了他的CD，听了很多遍，我教法语和外文这么多年，绝不放过让我的学生也来解读威廉音乐的机会” 席勒集唱歌、写歌、弹钢琴于一身，传承“音乐天才”莫扎特与披头士灵魂人物之一保罗与香颂完美结合，从70年代开始在法国走红，有法国“小众歌手”、“才子歌手”之称。他还曾为法国著名香颂女歌手塔林达、芭芭拉的专辑谱曲 音符如同画家手中的颜色 每一首曲目演唱前，席勒都会讲述这首歌创作的灵感和由来，把观众拉入当时的情境，感同身受。席勒说：“创作音乐如同绘画，音符就像画家手中的颜色，众多颜色的铺洒组成一幅风景，而音符的组合呈现一首歌。”创作歌曲20余年来，那些灵感都来自小故事，也不乏上个世纪现实主义诗人的赠于 这些创作看似即兴，实际与即兴无关：“因为我最初接受的是传统古典音乐的教育，创作上追求严谨，每一个音符的写作都是经过了深思熟虑的推敲。所有的音乐创作基于渴望让音符离开舞台，接近观众，并在不知不觉中将观众拉进故事中来”。一首《the Captain》源于听完歌剧《蝴蝶夫人》，席勒说自己那时候还很小，听歌剧时被宏大的声音震撼，后来明白了情节，试图从Captain的视角看待整个故事 此次与威廉但他们配合默契。此后，他们还将在武汉、上海演出。 1