比较文学视角下中美戏剧文学对比.doc

比较文学视角下中美戏剧文学对比 　　摘 要：戏剧文学是一种与诗歌、散文、小说并行的文学题材，通俗地来说，?蚓缥难в挚梢猿浦?为剧本。文学的比较从古至今都在西方和中国盛行，随着全球交往的增强，中国文学与外国文学的互动也在不断增强。中国在戏剧文学上有着悠久的历史，而美国伴随着强大的科技实力和经济实力，近年来在世界戏剧文学发展中把握很强的话语权。从比较文学的角度来看，跨文化是不可避免的问题，而中美双方在戏剧文学上的发展差异和融合，都与双方文化密不可分 关键词：戏剧文学；文学比较；话语权；文化 作者简介：赵伟华，女，出生于1981年10月，汉族，内蒙赤峰人，硕士，内蒙古赤峰学院讲师，主要研究方向：外国文学 [中图分类号]：J8 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2017）-03--02 文学创作来源于现实生活，中美戏剧文学同样具有不同的时代特征。随着全球化的进展，中美戏剧文学也随之发生了很多转变。而在全球化背景下，各国经济、政治、文化等都在不断交流、吸收，因此从某种层面上说，中美戏剧文学都具有多元性的特点。从本质上看，中美戏剧文学是两种文化背景的体现，无论是从历史进程还是社会风俗来看，中美两国都存在很大的差异，而这种差异也就造成了中美戏剧文学各自的特征。从当今世界文化发展来看，以好莱坞电影为主导的美国文化输出十分强大，为了确保中国当代文学和中国文化能够更好地发展，增加中国文化的竞争力，我们必须加以对比中美戏剧文学中的差异，找到中国戏剧文学发展过程中存在的问题，对问题加以改革，从而让中国戏剧文学能够顺应时代发展潮流，为当代中国精神文明建设做出贡献 一、中美戏剧文学发展历史 （一）中国戏剧文学发展史 中国是一个历史悠久的多民族国家，在多民族文化熏陶下，中国想戏剧思维和西方戏剧文学有很大的差异。目前世界公认的有三大古老戏剧文化，即中国戏曲、印度梵剧和希腊悲剧。其中，中国戏曲虽然历史悠久，但真正成熟时间比较晚，但是中国戏剧凝聚了中国多民族文化交融的特征，具有中华民族文化的鲜明特征，凸显出了民族文化的心理特质 从发展时间上看，中国戏剧文学的历史已经有两千多年。从最早的乐府诗集，到今天的影视、戏曲多样化发展，中国戏剧在发展中越发体现出多元化的特征。当代中国戏剧文学，把传统的戏剧形式与现代艺术形式结合起来，并且在一定程度上借鉴了西方戏剧元素 （二）美国戏剧文学发展史 美国戏剧文学的发展历史远远没有中国悠久，但是发展到今天，美国戏剧文学在世界戏剧文学中占有很重要的位置，这些是值得我们深思的。对于美国戏剧文学的发展来说，在初始阶段，其戏剧文学与美国的国家历史发展是一脉相承的。最初，美国的戏剧文学功用在于体现殖民地国家展现政治文化。在美国革命时期，带有政治含义的戏剧文学创作达到顶峰阶段。例如罗伊尔泰勒的《比照》就是其中代表，《比照》是第一部美国戏剧文学中与本土文化相呼应的戏剧文学。在美国文化中，殖民文化与印第安文化的冲突也是戏剧文学所要表达的重要主题之一。无论是哪一种主题，在美国戏剧文学中我们可以看到鲜明的时代性特征，文化冲突、宗教、种族等问题，我们都可以在美国的戏剧文学中找到缩影。甚至我们可以说，在一定程度上，每一个时代的代表戏剧文学作品，就是这一时代的主流文化发展趋势 二、造成中美当代戏剧文学差异的主要原因 相对来说，相比美国戏剧文学，中国戏剧文学受到中国传统文化的影响以及多民族文化交融的影响，更加具有复杂性和多元性特征。无论是中国戏剧文学还是美国戏剧文学都有其独特的特征，二者在叙述、表达方式、内涵体现等多方面都存在很大差异，而造成这些差异的根本原因在于中西方文化传统的差异。从比较文学的视角来看，美国戏剧文学之所以与中国戏剧文学存在差异，可以从阶级矛盾、革命以及宗教信仰等差异三方面来分析 （一）阶级矛盾 从戏剧文学产生的时间来看，虽然中国戏剧文学和美国戏剧文学在形成时间上有很大差异，但如果我们以当代戏剧为切入点，从当代戏剧的形成时间来看，二者的形成时间是相差无几的。当代美国戏剧的形成时间大约在第二次世界大战以后，即1945年以后。而当代中国戏剧的形成时间则是新中国成立以后，即1949年之后。因此在时间点上看，二者形成的时间处于同一时期。但随着社会发展，尤其是二战后美国经济的迅速发展，社会经济、科技、政治以及文化都发生了很大的变化，因而美国当代的戏剧文学在内容涉及上也越发广泛。而二战后美国出现的“迷茫一代”思潮，也对戏剧文学的发展产生了很深的影响，促使美国戏剧文学朝着反思社会的方向发展，把社会现实用文学的形式来变现出来。随后，在现实主义思潮的影响下，美国的戏剧文学中的阶级矛盾因素逐步凸显出来。上世纪中期，美国被“白色恐怖”思想影响，二战之后国内的阶级矛盾越发