印江土家族苗族自治县方言.docVIP

The native dialect of yinjiang county native dialect “西五县”包括思南、沿河、印江、德江、石阡五县，西五县土著居民势力强大，行政区划相对稳定，内部语言一致性强。西五县方言没有ian、yan两韵，西五县大多有儿化韵，连人名都带儿化。由于很多方言都没有书面的字词与其匹配，所以均采用谐音的方式。大家把知道的方言都贴上了吧 叔（儿）——父亲的哥弟 白娘——伯母 嗲dia嗲——父亲 嘎嘎——外祖父，外祖母也有叫“嘎嘎”,大~，小~，胡子~ 嘎婆——外祖母 嘎公——外祖父 老祖嘎——曾外祖父，也有叫嘎老祖 亲爷——岳父 亲娘——-岳母 老丈（儿）——岳父 孃——父亲的姐妹 姨孃——母亲的姐妹 孃孃——对长一辈妇女的称呼 姑孃——对年轻女子的称呼 姨夫佬（儿）——对妻子的姐夫、妹夫的称呼 老表（儿）——表哥弟、表姊妹 老嘴嘴（儿）——上了年纪的男人 老吧吧（儿）——上了年纪的女人 新人妇（儿）——新娘 月母子（儿）——刚生产未满月的妇女 私娃（儿）崽——非婚生子女 好伴（儿）——好朋友、好伙伴 幺（儿）——对孩子的爱称 藏猫（儿）——捉迷藏，躲猫猫 尿子翻叉——侧翻跟头 磕膝板（儿）——膝盖部 摇裤（儿）——短内裤 毫竿——筷子 倒拐子——手肘 螺丝拐——足踝骨 落教——懂事，义气 古倒——强迫的意思 安身——安逸舒服 扯谎三（儿）——说谎话骗人者 关火——稳妥、有把握，也有舒服安逸的意思 虚火——没底，不太可靠，可能性不大，没有把握 毛狗——狐狸 啄木官（儿）——啄木鸟 阴倒——悄悄地 封相——厉害 哈二数——把握，套路，经验 经用——耐用 经事——稳固，牢靠 松活（儿）——轻松 紧巴郎（儿）——结巴 趴趴（儿）——便宜，非分的好处 换换（儿）——同“趴趴（儿）” 喝皮——同“趴趴（儿）” 如记了——柔软；肥多肉 焦人——让人不省心，让人着急 扒老二——小偷、贼 石抗——青蛙 赖啼蟆——蟾蜍 赖蛤宝——蟾蜍 玉老鼠（儿）——蝙蝠 猫三（儿）——猫 经悠——照看、照顾 杀果——结果 少午——晌午、中午 和二麻糖——掺和，混合 摆龙门阵——扯闲谈，说故事 一哈哈（儿）——一会儿 着不住——受不了 坏火——糟糕 火漂漂——火烤一样 归一——完，结束 望人——相亲 山势——方向 看不到方式——看不到状态、情形 哈东西——拿东西 杀劳保——不劳而获，白吃白喝白拿 要得——可以 寡人——伤人的身体，指东西没有营养， 扯谎卖白——说假话，做事不实际 里（啊）系系——丢掉包袱 扑——溢 跳——嚣张，目空一切 柳倒——稳住，扶住 血股淋裆——血淋淋 喔石板（儿）——鹅卵石 期——吃 牙——雄性：~狗.~猪 草——雌性：~狗.~猪 鸡娃（儿）——雏鸡 仔鸡（儿）——还未成年的鸡 仔鸭（儿）——还未成年的鸭 鸡母（儿）——母鸡 鸭母（儿）——母鸭 鸭亲——公鸭 郎猪（儿）——种公猪 水沽（儿）——公牛 沙牛——母牛 局壳（儿）——鲫鱼，又称鲋鱼 麻丝（儿）——一种鱼，狡猾、个小。(我叫不出别的名) 毛（儿）——男孩，弟弟 布布（儿）——小圆状体 棒老二——土匪 缀——强盗 壮棒——呆笨 二麻二麻——意识有点不清 拦中把腰——中间段 吹光儿——吹牛 抓梦脚——睡眠中踢腿。无意识的行为，靠运气 活摇活闪——摇晃，不稳定 毛鸡火辣——不自在，烦躁，急躁的意思 逗猫惹狗——惹是生非 苦毛子——汗毛 造孽——可怜 杠神——一种佩戴面具表演的宗教祭祀戏剧 匀尽——均匀，也有指日子过的不错的意思 讨口——乞丐讨饭 带坝子——言语中夹带不文明的字词 不耳人——不理会人 一耳屎——一耳光 告花子——乞丐 屁眼大——胆量大 折蛛——蜘蛛 叫鸡（儿）——蟋蟀 七喔蟮（儿）——蚯蚓 七喔其（儿）——鸟 偷油爬——蟑螂 鬼冬瓜——猫头鹰 奏奏——塞子 顶顶猫（儿）——蜻蜓 老水子——老鼠 亮火虫（儿）——萤火虫 做过场——捣鬼，发神经；做形式 批垮啷垮——喋喋不休，废话多的意思 眼眨毛（儿）——睫毛 兔——与人为难 耍子——偏房 夹屁眼（儿）——小气、吝啬 臊皮——丢脸，让他人笑话 茅厮——厕所 郎场——场面 铛铛（儿）——盛东西的器具 胯胯——大腿 灵二杆——小腿胫骨 颈航——颈项，脖子 洋亲（儿）——火柴 迈迈——数量少、形状小；乳房 夹孔透——腋下 叉叉裤（儿）——开裆裤 扯活闪——闪电 睡告告（儿）——睡觉 板澡（儿）——游泳 地古钻（儿）——矮小 阔钻（儿）——屈曲的指关节 冲阔子——言谈不符实际 充行实——逞能 紧长——反复，长时间 紧到——反复，长时间 轻哈（儿）——简单，短时间 喷——依靠 煤花（儿）——没燃尽的煤 扯拐——撒谎；不正常，出问题 板眼（儿）——名堂 续毛（儿）——戏谑，玩弄，欺骗 打扑爬——摔跤 打嚯