多义语言王老师之论文.docVIP

多 义 语 言 提 纲 产生的原因 带来的影响 认识与把握 充分利用 多义语言 鲁山三中 王三召 （序 言） 在汉语中，有的语言的多义的，这种多语言有利也有弊，不少人对这种现象认识不足，因而导致不少的误解和费解。本人希望通过一些点滴片段，使更多人认识它，使汉语更大程度地发挥其功用，最大限度地避免其弊端。 产生的原因 有一副对联，左右两边都写了七个“长”字，对于这幅对联，只要略有一些汉语知识，就能依照汉语的多音字现象读出来，但问题是，读法可能不统一，这就造成多义现象。而“他说不好”四个字，要说出几种解释来，更容易，但要穷尽这句话的含义，又不十分容易。这些同一种形式的语言符号序列可能表达不同的现象叫歧义，本人称这些语言为多义语言。 多义语言由来已久，历史上因为没有标点符号，产生的多义造成费解和误解终于使汉语用上了标点，随着历史的推进，社会生活日益复杂化，语言所担负的内容和意义就愈来愈多，而汉语的语素、词、短语、句子的发展，相对缓慢，这样就造成原有的语言素材，担任了更多的任务，于是有的序列就有了多义性。 如妻子，初期指妻子和儿子，而妻加上后缀的“子”表达了现代汉语妻子的含义，子加上了前缀“儿”，表示了现代汉语的儿子，这就造成“妻子”同样序列有不同的理解，同样鸡子在古代指鸡蛋。此外通假字，假借字等汉语序列也出现了多义现象。而历史推进到当代，个性化语言，行业用语，黑话，意识流、象征主义等，都成了多义语言深厚的土壤，网络用语，稀饭—喜欢，东东—东西，层出不穷；“一大一小”，“一块五毛的价格”，闹不清是多少。因为“块”既可以是“元”的别称，也可以指量词的块儿。黑话的苹果——乳房，长腿短腿牛，则是表达是否赃物的代名词了，这些时时处处造就了多义语言。追星族的“粉丝”却不是用了吃的，这些恐怕快要成普通话了，因为电视广告都用上了。历史原因，是造就多义语言的伟大者。 其次，汉字多义，汉字从诞生之初有了确定的意义，词的运用使有些字义发生了变化。这些变化是多义词最深厚的土壤。汉字多义与世界语言的多义可以说是同步的。而汉字的字形虽有变体，但都视为同一的，即使是古今字、异体字、繁简字等，仍然是一个字。语言到底是靠字的序列或词的序列加虚词组合起来的，这样多义的词汇，序列的多种分法。造成汉语多义就不足为奇了。如“学生家长都来了，我们要学习文件，热爱人民的子弟兵，两个外语学院的学生。”这些因序列不同，修饰关系不同，会有不同理解。类似的“你别上，老王去了，小吃店关门了，别给我戴帽子等等是很普遍的。 其三，同音现象。汉语历史悠久。但音节数量总是很少，据不完全统计，汉语音节才三百多个，加上汉语的四声，也不过一千多个，音节数相对汉字数目的好几万，小多了。同音现象可算是人人皆知了。这也使得语言以声音为媒介的同音现象。音义相连，多义语言又有了一个理由。如“新加坡一you船起火”，“you”可以是“油、游、邮等”；而毫无意义的“斯达舒”,也和“四大叔”谐了音；对联之中的“闲着莫来贤者来，盗者莫来道者来”，则是专门利用同音现象玩的一种巧合，别有新意，情趣无限。至于小品的树上qi 个猴，树下一个猴，一共几个猴？就有不同答案了。此外，人名、地名，其他重名现象就更普遍了，好在大家都习以为常了。 其四，汉语常省略，因为语言要经济，用较少的语言，快捷的方式，反映最广阔的内容；便捷的时代，本无可厚非，对于有确切含义的，当然是好的。但如果是“连老王都打了”，怎能看出老王是施事还是受事？“盖被子”又分不清是主动还是被动。 除了以上的原因外，汉语的概括性、蕴含性、地域性、修辞义项等可造成语义多样。因为概括，白马非马的诡辩传了几千年，一切财产属于人民，破坏了公物，还说自己是人民，让你干事，蕴含着你干得好，你干得不好，你干过，你没干过等。至于地域义的公说公有理，婆说婆有理，三里不同俗，十里改规矩的事并不少见。至于修辞上的谐音、仿词造新词都会给语言蒙上多义。 带来的影响 多义语言，为我们带来负面影响的同时，又为我们带来了有利的影响。语言是用来传达信息、交流感情、表达意向、进行交际的重要工具。语言多义恰好发挥了它的功能。 众所周知，随着社会的发展，汉字的数量，与汉语的词汇在以惊人的速度膨胀，过多的语义需要这种多义语言相匹配。 语言从根本上说，是编码与解码的过程。语言的多义使编码省去了许多环节。像前文提到的，有些意思可以直接公用，只要重音略加变化即可。“东边日头西边雨，道是无晴却有晴”的双关，达到了出奇制胜的效果。 至于用汉语的巧合、谐音、夸张造出来的，诸如笑话、幽默、曲解、戏说等就不多说了。 千年著作，芬芳的气息。几千年的文明史，仍光辉灿烂。千人千面人物形象，依旧用汉语，描述个淋漓尽致；人间真情更是荡气回肠了；占世界近四分之一人口的中国在用；连