清华美女学霸掌握5门外语每周翻译千条语句.docVIP

清华美女学霸掌握5门外语 每周翻译千条语句 2014-06-18 07:59:42　来源:?北京日报(北京)　有11人参与 分享到 报讯? 清华园中，远远走来的杨元辰浑身上下没有一丝霸气。白净的脸，精致的眉眼，微卷的长发……就像《冬季校园》里那“漂亮的女生”。 能考进清华的，都是各地的尖子。杨元辰没参加过高考[微博]，是保送上的清华人文学院，但仅用3年，她就成了尖子中的尖子。 别人4年学一个本科，她3年就修完两个本科的学分；别人及格万岁，她连续3年学分绩年级第一；别人大[微博]学4年都未必能学好一门外语，她却掌握英、西、德、法、俄5门外语；别人能去一个国家留学[微博]就已算开眼界，她通过交换、研修，3年去过德国、法国等30多个国家…… 3年干了这么多事，她的时间哪儿来的？杨元辰是用勤奋换来的。她早晨6时准时起床，是宿舍里最早出门的人；晚上，她又是宿舍里最晚回来的那一个。每次听课，她坚持坐在第一排，“这样可以强迫自己专注。”杨元辰总要求自己每学期多学几门功课，这样一学年就能比别人多修10来个学分，3年下来，别人和她就是一个专业的差距。 杨元辰能学好5门外语。除了或许有的语言天赋，她学外语有一套自己的办法。在她看来，学一门新语言，犹如建一座高楼，语法就是大楼的框架；词汇，就是大楼的砖瓦。 学外语并不一定要伏案苦读。等车、学车间隙，都可以用来背单词；看美剧，不看字幕，可以练听力；每天睡觉前，看一篇外文文章，然后边在心中复述，边入睡，“我这是给自己讲故事。” 杨元辰不放过任何一个学语言的机会。大三上学期，杨元辰来到德国海德堡大学交换学习，她坚持和德国同学用德语交流沟通，一两个月后，听课、做口头报告，都应对自如。在德国，杨元辰认识了一位法国朋友，她又开始学习法语…… 杨元辰随身总带着个小本，上面写满了散文、小说、新闻报道中的优美片段，各种语言的都有，学习累了，杨元辰就念上几段，放松自己。久而久之，外语素养越来越高。 外语是一门工具，利用它做学问，才是杨元辰的目的。大二，她积极参加国家863计划课题“互联网语言翻译系统研制”的研究，每周都要翻译1000条语句。她的一篇课程论文还被拿到第八届高校英语教学国际研讨会上宣读，这在本科生中极为罕见。 已经保研的杨元辰没有选择语言作为研究方向，而是选择了五道口金融学院。这个选择是为了实现她心中的梦想—当外交官。“外交事务经常涉及两国贸易、经济争端，只有掌握语言，了解金融知识，我才能凭借所学，在国际舞台上维护中国的利益。” 广州一美女学霸被哈佛牛津等英美10名校争抢(图) 各地新闻中国新闻网[微博]2014-04-02 13:26 我要分享 4364 哈佛、牛津等10所英美名校看中这位天之骄女。广州华师附中高三学生卢凯悦讲述自己面试经历。 南方都市报报道 实习生陈浩森 南都记者冯宙锋 摄 广州华师附中高三(1)班的卢凯悦已经收到10所英美名校录取通知了!哈佛大学、牛津大学、哥伦比亚大学、斯坦福大学……这些重量级名校同时看中的这位天之骄女是华附的奥班学生，却实现理科生的顺利逆袭，主攻国外名校的政治专业。她目前的心愿是将来成为智库的一员，为政府决策提供专业建议。 希望将来在智库工作 卢凯悦究竟凭着什么条件打动众多英美名校招生官?卢凯悦说，她也没有答案，唯一可以传授的经验是：做最真实的自己，“我不会为了迎合某些所谓学校录取的条件标准，而把自己按照这些条条框框套进去，现在喜欢做的事情，就是一直以来感兴趣的事情。”可能是学校觉得她身为一名理科生，却选择“政治”专业，有点与众不同吧。 政治一直是凯悦的最爱。在华附60人的奥班里，只有7名女生，凯悦是“七仙女”之一。小女生有大志向，凯悦自小就关心时事政治，家里订阅的报纸每期必看。而且，她尤其喜欢看英国的《经济学人》、美国的《纽约时报》。当初选择专业的时候，周边人非常费解：选择政治专业，将来能干什么呀?对于大部分人觉得难以就业的专业，凯悦认为不要紧，因为国外的大学其实是到大二才开始细分专业，她虽然选的大方向是政治，但豁达的她把眼光放得更长远，因为将来细分专业的时候也有无限可能，尽管目前心愿是将来在智库工作，为政府决策提供专业建议。 自称不是美女，不当学霸 清新亮丽的外形，卓越的学习能力，使普通人不难把凯悦跟“美女学霸”联想到一起。对此，凯悦连连摇头。 “我不是学霸，从来不会为了考试而开夜车。”凯悦说，在申请英美名校时进行的笔试，她的托福、SA T考得还不错，至于具体多少分，她委婉谢绝回答，“我希望你们不要只盯着我的分数看，可以告诉你，由于我选择的是政治专业，因此我选择《美国政府与政治》、《比较政府与政治》两门A P课程，而且考了满分。这两门是比较生僻的课程，很少有人会选。”其实，她参加十几所学校的面试，面试内容非常广泛，既有问到时政类话题，又有聊到一些轻松话题，如去过