六级宣讲.ppt

二、加强阅读实践 1．精读： 2．泛读: 高屋建瓴 Economist, Newsweek, Readers’ Digest,Time 《经济学家》《新闻周刊》《读者文摘》《时代周刊》 2009.6. 快速阅读： 来自网站：Newsweek 标题：Helicopter Moms vs. Free-Range Kids 出版日期：April?21 2008? 作者：Louise Crawford 简答题： 来自网站：Time 标题：Taking On the Thin Ideal 出版日期：May 30 2008? 作者：Sanjay Gupta M.D. 仔细阅读： Passage 1 来自网站：Newsweek 标题：A Struggle for the Sea Turtles 出版日期：November?20 2007 作者：Jerry Adler Passage 2 来自网站：Newsweek 标题：Brand Name or Investment? 出版日期：August?18 2008 作者：Daniel Gross 第三部分：综合测试 1  完型填空部分的短文有20个空白，空白处所删去的词既有实词也有虚词，每个空白为一题，每题有四个选择项。要求考生根据对文章的理解，选择一个最佳答案，使短文的意思完整和结构正确。完型填空部分的短文长度为250～300词；分值比例为10%，考试时间l5分钟。 第三部分：综合测试 2 改错(Error Correction)和完型填空(Cloze)测试学生各个层面上的语言理解能力及语言综合运用能力。 改错部分要求考生根据对文章的理解，运用语篇、语法和词汇知识，辨认文章中出现的语言错误并加以改正。改错部分的短文长度为250～280词，分值比例为10%，考试时间15分钟。 写作和翻译 写作(Writing)和翻译(Translation)部分测试学生用英语进行书面表达的能力，所占分值比例为20%，其中写作15%，翻译5%，考试时间35分钟。 写作选用考生所熟悉的题材。考生根据规定的题目和所提供的提纲、情景、图片或图表等，写出一篇不少于l50词的短文。写作要求是思想表达准确、意义连贯、无严重语法错误。考试时间30分钟。 翻译部分为汉译英，共5个句子，一句一题，句长为l5～30词。句中的一部分已用英文给出，要求考生根据全句意思将汉语部分译成英语。考试时间5分钟。翻译须符合英语的语法结构和表达习惯，要求用词准确。 3. 选材原则 命题的语料均选自英文原版材料，包括日常生活中的对话、讲座、广播电视节目、报刊、杂志、书籍、学术期刊等。选材的原则是： 1)题材广泛，包括人文科学、社会科学、自然科学等领域，但所涉及的背景知识应为学生所了解或已在文章中提供； 2)体裁多样，包括叙述文、说明文、议论文等； 3)仔细阅读篇章难度适中，快速阅读、听力、改错和完型填空的篇章难度略低； 4)词汇范围不超出《教学要求》中较高要求的词汇，超出该范围的关键词汇，影响理解时，则以汉语或英语释义。 六级翻译考试大纲 “汉译英” 部分共设5题, 考试时间5分钟, 分值占考试总分数的5%. 1.对译文的主要要求是“正确”和“表达清楚”,对英语译文的其 他方面不做过高的要求。 2.添加不必要的词语时,如不影响句义,不扣分;如影响,应扣分。 3.如译文与原文的句义相反，及时局部译对，全句也不给分。 4.一题二译时，只按第一个译文给分。 三．翻译步骤： 第一步：找隐含语法考点 第二步：翻译核心词汇或词组 第三步：连词成句 第四步：联系前后文修改时态和语态 * 82. He designed the first suspension bridge , which______________________ (把美观与功效完美地联合起来). 83. Only in the small town ________________________ (他才感到安全以及放松). 2007年06月翻译真题 85. Never once ______________ (老两口互相争吵) since they were married 40 years ago. 2008年06月翻译真题 83.Only when I reached my thirties （我才意识到读书是不能被忽视的）2010年12月翻译真题 83. By no means __________