2017年英语四级翻译题技巧.doc

2017年英语四级翻译题技巧 英语四级考试目的是推动大学英语教学大纲的贯彻执行，对大学生的英语能力进行客观、准确的测量，为提高我国大学英语课程的教学质量服务。下面是人才网为大家整理的2017年英语四级翻译题技巧，欢迎参考~ 　　2017年英语四级翻译题技巧 在这里重点强调的第一大句法考查就是修饰后置，三个大的知识点：介词使用(…)、定语从句、插入语或同位语。 现就此次翻译真题进行逐一讲解。 1. 介词使用(…) 回顾： 过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。 过中秋节的 习俗 于唐代早期 在中国各地 开始流行。 习俗 过中秋节的 开始流行 于唐代早期 在中国各地 。 - . 四级翻译真题： 中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会。 中国 给 数百万在线零售商 以极具竞争力的价格 销售商品的 机会。 中国 给 数百万在线零售商 机会 销售商品 以极具竞争力的价格 . 我们看到，完全不一样的两句话，完全一样的考点。 2. 定语从句 回顾： 中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收。这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似。 , -, . 『这』和『该』就是吧，特别重要。来，上新句子： 四级真题： 据报道，今年中国快递服务( )将递送大约120亿件包裹。这将使中国有可能超越美国成为世界上最大的快递市场。 ’ 12 , x , . . 中国现在拥有世界上发展最快的经济，并正经历着一次新的工业革命。 中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其中包括到2020年建成一个太空站。 3. 插入语或同位语 回顾： 大熊猫( )是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。 , , . 四级真题解析： 中国是世界上最古老的文明之一，构成现代世界基础的许多元素都起源于中国。 , , ’ . daily morning exercises or class-break setting-up exercise and discipline inspection and appraisal of public signs;2, daily cleaning and inspection;3, the daily student school appearance, dress, wearing school card check;4, the daily duty guide to the leadership class discipline three rounds.Weekly moral education work:L, the flag raising ceremony and the national flag speech under the flag raising ceremony held on Monday;2, every week a class meeting, the meeting;3, every week two exercises, cleaning and hygiene, behavior norms, attendance situation published cloth appraisal, and the issue of the code of conduct;;4, weekly work week.Monthly moral education work:1, at least once a month, the theme of education activities, to patriotism education, behavior norms of education as the focus, combined with major retreat day.2, the monthly class quantization assessment and class teacher assessment, selection of behavior for the standard model class.Moral education in each term:1, at the en