我们这个世界的塑造者.pdf

寰球人物·剪影 Dieter Rams， theMan昭o OurWorld Shaped 翘橼躲船摭蝣黝； 裁们这个世界的塑造者 Tom By Dyckhoff So thinktheiPodiscool?Meetthemanwho the morethan50 you designedfi坶f胁-fi yearsago 你觉得iPod很酷吗?那就来认识一下半个多世纪前设计出世界上第一个高保真音响设备的人吧 DieterRams’Shousein Frankfurt，IS迪特尔·拉姆斯的房子位于法兰克福城外 Kronberg，outside neat．Thefloorisaninfiniteofcoolwhite 的克龙贝格，非常非常整洁。地板是由冷色调的 very，very grid ceramictiles，*fromwhich elsetakesitscuel． 白瓷砖铺成的大方格，屋内的一应陈设也都遵 everything desksandshelvesare 循着这一格调。长方形的桌子和搁架摆放得整 Rectangular crisply2aligned，papers are withthe withthe 齐有致，桌上的文件与桌边线保持一致，压纸器 aligned desk，paperweights3aligned theoccasionalfoil4ofacircularbowlto 也规整地放在整摞纸上，只有一个圆形大酒杯 just piles，with breakthe ofthe hisbasement作为偶尔可见的陪衬物，打破了棱角分明、绝不 rigidgrip rightangle．In toolsarelinedwith 含糊的整体氛围。在地下室的工作问，所有的工 workshop，the up militaryprecision，not amillimetre*outof 具排列整齐，如军事标准般精确到不差分毫。 sync5． Thishomeisaworkofart．Andit’Salmost 这个家就是一件艺术品。从平屋顶到门把 entirely flatrooftodoorhandles．“Eventhe him．from 手，基本上都是由拉姆斯自己设计的。“还有那 designedby bonsais6，”he tothetreesinthe 些盆景，”他微笑着说，点头示意我们看院子里 smiles，nodding courtyar