外贸课堂 常见的海运术语条款.pdf

中国石材物联网 网址： 外贸课堂 常见的海运术语条款 随着我国外贸进出口行业的发展，从事外贸进出口的人越来越多。虽然说 英语是外贸进出口最必须具备的能力，但是外贸知识也是必不可少的。本 文为您介绍常见的海运术语条款，希望对大家有所帮助。 保险单：Insurance Policy,又称为大保单，是一种正规的保险 合同。是保险人（即保险公司）与被保险人（即投保人、一般为进出商） 之间订立的保险合同当被保险货物遭受保险合同责任范围内的损失时，它 们是被保险人萦赔、保险人理赔的依据。 保险凭证：Insurance Certificate，又称小保单，是一咱简化的保险合 同。是保险人（即保险公司）与被保险人（即投保人、一般为进出商）之 间订立的保险合同当被保险货物遭受保险合同责任范围内的损失时，它们 是被保险人萦赔、保险人理赔的依据。 COD：cash on delivery ,译为货到付款，指收货人支付现金后，卖方才 交货。国外通常由快递公司或物流公司或邮递单位代收费；国内货运中通 常也是托物流公司代收。 CLS：closing=C/D=closing date =ETC(estimated time of closing),指 截关日期或截关时间。 来源：中国石材物联网 中国石材物联网 网址： C/O：有两种解释 1、certificate of origin （原）产地证书；2、care of 经、由（信函以某人转交或业务经某人代办） CWT：hundred weight 为英美惯用的重量单位。1CWT 称一担，其中英国为 1CWT＝112 LBS；美国为1CWT＝100 LBS。 CY:cntr yard 集装箱堆场,CY 仅指cntr 码头里的堆场,不可指其它地方的 集装箱堆场. CFS:cntr freight station 集装箱货运站,又称拼装货运站或中转站.主 要为LCL 服务,是办理交接的地方.大多数CFS 设在港口内或港区附近,少 数设于内陆,故称为内陆货站(inland depot). DR:door=house 指shipper 或CNEE 的工厂或W/H(warehouse 仓库)大门. 仓：有两种解释1、大陆通常指仓库（W/H=warehouse）；2、在HKG 仓除有 仓库含义外常指CY （集装箱码头堆场） 拆关：于转关地打开关封；还指打开吨车或货柜上之封条。 通关：指全过程（申报→查验→征税→放行→结关）。 来源：中国石材物联网 中国石材物联网 网址： 卡关：出现问题未通过海关查验或海关审核资料时认为有不符情况。 结关：海关放行后的一个程序，将获放行的有关资料及货已装船的资料送 交海关，备案存档及后续的出口退税（外汇核销）等工作。 封关：转关下于启运地封关（将货物及运载工具加封；对资料加封）。 冲关：货太杂，却又做不了商检或办理正常手续的成本高，所以干脆打擦 边球混打拢过关，这种做法叫“冲关”。不过这必须与海关的关系很好才 好，否则是会又扣货又罚款，特别是非洲货。 冲港：19 号的船期，17 号截关，那么18 号报关就叫 “冲港”。报关一般 宜在船开前一天上午报，下午报关的话查验率将会非常高。 船运单：拟装船的柜汇总清单。用于船舶报关。 船单：即舱单（MANIFEST＝M/F）。 船图：即船舶积载图（STOWAGE PLAN）。 打托：指于柜内使用托盘、货盘或托板（PALLET）。若托盘为木质的，通 常该打托的柜子需熏蒸或植检；若为塑料则不需要熏蒸。 来源：中国石材物联网 中国石材物联网 网址： 打大单：对无进出口经营权的企业只得向有此权的贸易公司“买单出口”， 指买出口合同、出口收汇核销单等单证。 渡吉： REPO－IN，全写