海运术语英文简.doc

海运专业术语中英文对照表 浏览次数：946??发布时间：2011-3-19 ??? （1）ORC （Origin Receive Charges）本地收货费用 　　（2）THC （Terminal Handling Charges）码头操作费 　　（3）BAF （Bunker Adjustment Factor）燃油附加费 　　（4）CAF （Currency Adjustment Factor）货币贬值附加费（通常为基本海运费的?%） 　　（5）YAS （Yard Surcharges）码头附加费 　　（6）EPS （Equipment Position Surcharges）设备位置附加费 　　（7）DDC （Destination Delivery Charges）目的港交货费 （适用美洲,美国东西岸收费不同） 　　（8）PSS （Peak Season Surcharges）旺季附加费 （船公司的变相加价） 　　（9）PCS （Port Congestion Surcharge）港口拥挤附加费 　　（10）DOC （Document charges） 文件费 　　（11）O/F （Ocean Freight） 海运费 　　（12）B/L （Bill of Lading） 海运提单 　　（13）MB/L（Master Bill of Lading）船东单 　　（14）MTD （Multimodal Transport Document）多式联运单据 　　（15）L/C （Letter of Credit） 信用证 　　（16）C/O （Certificate of Origin）产地证 　　（17）S/C （Sales Confirmation）销售确认书（Sales Contract） 销售合同 　　（18）S/O （Shipping Order）装货指示书 　　（19）W/T （Weight Ton）重量吨（即货物收费以重量计费） 　　（20）M/T （Measurement Ton）尺码吨（即货物收费以尺码计费） 　　（21）W/M（Weight or Measurement ton）即以重量吨或者尺码吨中从高收费 　　（22）CY （Container Yard）集装箱（货柜）堆场 　　（23）FCL （Full Container Load） 整箱货 　　（24）LCL （Less than Container Load）拼箱货（散货） 　　（25）CFS （Container Freight Station）集装箱货运站 　　（26）TEU （Twenty-feet Equivalent Units） 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少） 　　（27）A/W （All Water）全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式） 　　（28）MLB（Mini Land Bridge）迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式） 　　（29）NVOCC（Non-Vessel Operating Common Carrier） 无船承运人 　　ill of lading （B/L） 提单 　　Freight prepaid B/L　运费预付提单 　　（30）SPS 上海港口附加费（船挂上港九区、十区） 　　（31）YAS 日元升值附加费（日本航线专用） 　　（32）GRI 综合费率上涨附加费 　　（33）IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用 　　（34）PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用 　　（35）EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般是非洲航线、中南美航线使用 　　（36）CY（集装箱堆场）：CONTAINER YARD 　　（37）CFS（场）：CARGO FREIGHT STATION 　　（38）NOVCC（无船承运人）：NON VESSEL OPRERATING COMMON CARRIER 　　（39）P/P（运费预付）：FREIGHT PREPAID 　　（40）C．C．（运费到付）：COLLECT 　　（41）ETA（预计到港日）：ESTIMATED TIME OF ARRIVAL 　　（42）ETD（预计开船日）：ESTIMATED TIME OF DELIVERY 　　（43）ETC（截关日）：ESTIMATED TIME OF CLOSING （为报关截关日期，海关放行条必须在此规定时间交给FEEDER公司或船公司） 　　（44）FCL（整箱货）：FULL CONTAINER CARGO LOAD