第六章 新建 Microsoft PowerPoint 演示文稿.ppt

9. Smoking is prohibited in public places. 公共场合禁止吸烟。 10. In the country of the blind, the one-eyed man is king. 盲人国中，独眼为王。 11. He was smooth, and agreeable to meet. 他待人处事，八面玲珑。 12. Could you help me in any way? 你能帮我一下吗？ 13. An apple a day keeps the doctor away. 一日一苹果，医生远离我（此处汉语不省冠词，为了强调） 14. Everything is good when new, but friends when old. 物莫如新，友莫如故。 15. If you confer a benefit, never remember it; If you receive one, remember it always. 施恩勿记，受恩勿忘。 16. A promise cannot be taken back once it is made. 一言既出，驷马难追。 （此处汉语不省冠词，为了强调） 17. He will die of hunger before he steals. 他宁愿饿死也不偷盗。 18. He is a jovial giant, with a huge appetite for food, drink and women. 他身材魁梧，生性乐观，贪吃贪喝又贪色。 19. In the course of the same year, war broke out in that area. 同年，那地区爆发了战争。 20. Before the night was far advanced, they began to move against the enemy. 入夜不久，他们向敌人发起了进攻。 21. There was no snow, the leaves were gone from the trees, and the grass was dead. 天未下雪，但叶落草枯。 22.好好学习，天天向上。 Study hard and make progress every day. 23. 他一有空就来看我。 Whenever he is free, he will come and see me. 24. 留得青山在，不怕没柴烧。 As long as the green mountains are there, one should not worry about firewood. 25. 饮水思源。 When one drinks water, he mustn’t forget where it comes from. 26. 说这机器质量高，总能正常工作，并不意味着它是同类机器中最好的。 When we say that this machine is of high quality and always works properly, we don’t mean that it is the very best of its kind. 27. 友谊失去了才觉得珍贵。 The value of true friendship is seldom known until it is lost. 28.等着瞧。 Wait and see. 29. 三思而后行。 Look before you leap. 30. 误了末班车，我们只好走回去。 As the last bus had left, we had to walk home. 31. 万事开头难。 All things are difficult before they are easy. 32. 趁还记得，现在做吧。 I will do it now before I forget it. 33.队长一来就开始。 We’ll start when the team leader comes. 34. A woman worries until she gets a husband; while a man never worries until he gets a wife. 女人有夫而无忧，男人有妇而担忧。 35. A successful man is one who can make more money than his wife can spend; while a successful woman is one who can find such a