试验规范中法文对照表.doc

M2?:试验规范中法文对照表(Norme fran?aise) 序号；种类 Numéro et genre 分类 标志 Indice de classement 制定颁布规范的日期 Date de promulgation 规范名称（中文） Version chinoi?e 规范名称（法文） Version fran?ais 规范登记、更新的日期 Date de registration 1、NF P15-471-1 EN196-1 Avril 2006 水泥抗压强度试验方法（取代P15-471 Aout 1995） Méthodes d’essais des ciments?(Partie 1: Détermination des résistances mécaniques) 2009-10-16 2、NF P15-473 Aout 1995 水泥凝结时间实验方法 Méthodes d’essais des ciments 2009-5-6 3、NF P18-010 Decembre1985 结构混凝土的分类及定义 Bétons:Classifcation et designation des betons hydrauliques 2009-5-8 4、NF P18-011 Juin 1992 混凝土所处侵蚀环境的分类 Bétons:Classification des environnements agressifs 2009-5-8 5、NF Pr NF EN 446 Décembre2005 预应力钢绞线压浆，压浆步骤(取代p18-142 Mai 1996) Coulis pour cables de précontrainte Procédures d’injection de coulis 2009-7-17 6、NF P18-211 Juillet 2003 混凝土的水搅拌-取样的规范,实验规范和使用资格坚定的规范,包括水泥工业过程中的水,例如混凝土的水搅拌 Eau de gachage pour bétons:Specifications d’echantillonnage,d’essais et d’evaluation de l’aptitude a l’emploi,ycompris les eaux des processus de l’industrie du beton,telle que l’eau de gachage pour béton 2009-5-8 7、NF P18-303 Aout 1999 混凝土的水搅拌 Eau de gachage pour béton 2009-5-8 8、NF P18-310 Mars 1998 对混凝土，砂浆和灰浆使用的添加剂 Adjuvants pour beton,mortier et coulis Methodes d′essais 2009-5-8 9、NF P18-320 Mars 1999 对混凝土，砂浆和灰浆使用的添加剂-实验方法-部分11: 测定硬化后混凝土中的空气空隙的特性 Partie 11:Determination des caracteristiques des vides d’airdans le bétons durci 2009-5-8 10、NF P18-325 Février 2002 混凝土 第一部分 ：规格、性能、生产和合格 Béton Partie 1?:spécification,performances,production et conformité 2009-05-08 11、NF P18-340 Decembre1998 外加剂 混凝土特殊外加剂：定义、规格和相符性标准 Adjuvants spéciaux pour bétons definitions,spécifications et Critères de conformité 2009-05-08 12、NF P18-342 Septembre 2002 外加剂/砂浆/灰浆外加剂 2.砼外加剂定义，要求，相符性，标记以及标签 Partie 2：Adjuvants pour béton – Definitions,exigences,conformité,marquage et étiquetage 2009-05-09 13、NF P18-346 Septembre 2002 用于混凝土、砂浆、和水泥浆的添加剂 第六部分：取样、控制与相符性检测 Adjuvants pour béton,mortier et coulis Partie6?:échantillonnage,controle et é