商务英语6包装电.doc

包装， 大部分商品只有经过包装（Packing)才能进人流通和消费领域更好地实现商品的使用价值和附加价值。少数商品因其本身特点不需要包装，此类商品称为散装货（Bulk Cargo)或裸装货（Nude Cargo)。在国际贸易买卖业务中，商品包装尤其重要，因为商品-般要从一国运至另一国，跨越大洋，经长途展转后才能运抵目的地。 　包装条款是国际货物买卖合同中的一项重要条款，买方有权要求完好无损地收到货：物，而按照合同规定的商品包装要求提交货物是卖方的义务。如果商品的包装与合同规定不相符,买方有权索赔或拒收货物。 不管什么类型的货物，包装的总的要求就是要使货物在运输中安然无恙，将货物的包件打得越小越好，越轻越好，因为搞包装时必须考虑运费这一重要的因素。 　　 包装的种类和作用Varieties and Functions of Packing在国际贸易中，包装分为运输包装（Packing for transportation )(又称外包装ouUt-packing或大包装big pacing)和销售包装（packing for sales)(又称内包装inner packing或小包装small packing).运输包装的作用主要是保护商品、便利运输、减少运费、便于储存、方便计数等；销售包装的作用，除了保护商品外，还起美化、宣传、方便使用的作用。 常用包装容器Commonly Used Packing Containers; 包（bale):用绳或金属线捆扎的包装，适合纸、羊毛、棉布和地毯等货物。 梱（bundle):不用任何容器而将各种杂货捆扎起来。 袋（bag):有布袋、塑料袋、纸袋和麻袋等种类，适合水泥、化肥、面粉、化工产品的包 纸板箱（carton):以轻而结实的硬纸板或纤维板制成，用胶水、胶带、金属带或书钉固定，适合消费类产品的包装；由于纸箱上面可刷制文字和图案，有助于推销产品。 木板箱（wooden case):木制，尺寸有大有小，有些是密封的，可为设备或汽车配件提供强有力的保护。　 板条箱（crate):—种介于包和木箱之间的饿木制包装材料，适合重量轻、体积大的产品。 桶（barrel / dmm)：有木制、塑料制或金属制的，用于液体和油脂类产品的包装。 盒子（box):用木板、硬纸板或金属制成的小盒，可以带折合盖。 罐听（can / tin):小金属容器，用来装少量的油漆、油或食物等。 大玻璃瓶arboy):用软包装材料衬垫的大玻璃容器，用于酸性物质等危险性液体， 霜小心搬运。 包装标志Packing Marks 与包装本身同等重要的是运输包装上的标志，这是为了便于货物运输、识别与交接， 面在包装外部刷印特定记号、图形、文字、数字等。按包装标志的用途，主要分为运输标t(shipping mark)、指示性标志（indicative mark)、警告性标志（ warning mark)等。 运输标志Shipping mark,又称为唛头，是国际货物买卖合同中有关货物标志事?的基本内容，一般由一个简单的几何图形以及首字母、数字或简单的文字等组成，通常刷印在运输包装的明显部位。运输标志一般包括以下四项内容： 1. 收货人或买方的名称字首或简称。 2. 参照号码，如买卖合同号码、订单或信用证号码等。 3. 目的地，货物运送的最终目的地或目的港的名称。 4. 件数号码，本批每件货物的顺序号和该批货物的总件数。 　　例如： No. 1/100 COPENHAGEN C T. C:收货人或买方的首字母缩写(initials of the consignee or buyer) 569:客户的订单号或合同号(customers order or contract number) 1/100:100箱货中的第一箱(case No. 1 of a consignment of 100 cases) COPENHAGEN:目的港(Port of destination) 指示性标志（indicative mark)是按照货物的特性，对容易破碎、残损、变质的货物,搬运装卸操作和存放保管条件方面所提出的要求和注意事项，用图形或文字表示的标志。例如，易碎物品（FRAGILE)、勿用钩具（USE NO HOOKS)、保持干燥 (KEEP DRY)、小心轻放（HANDLE WITH CARE)、此端朝上（THIS WAY UP)等。 警告性标志（warning mark)又称危险品标志（dangerous cargo mark)，是指在装有爆炸品、易燃物品、腐蚀物品、氧化剂和放射物质等危险货物的运输包装上用图形或文字表示各种危险品的标志，用以保护人身或商品的安全。例如，易燃物品（INFLA