全国2013年月高等教育自学考试 国际商务英语试题和答案.doc

　　全国2013年4月高等教育自学考试 国际商务英语 HYPERLINK /web/lnst/ \o 试题 \t _blank 试题 　　 HYPERLINK /selectcourse/index.shtm \o 课程 \t _blank 课程代码：05844 　　Ⅰ.Translate the following words and expressions from English into Chinese （10%） 　　1. contracting parties缔约方 2. board of directors 董事会 　　3. most-favored-nation treatment最惠国待遇4. sales contract销售合同 　　5. usance draft远期汇票　6. non-transferable credit 不可转让信用证 　　7. contract carrier契约承运人8. port of origin 货物原产地港口 　　9. assets and liabilities资产与负债10. preferential customs tariffs特惠税 　　Ⅱ.Translate the following words and expressions from Chinese into English（10%） 　　11. 承包生产contract manufacturing 12. 共同市场 common market 　　13. 贸易伙伴 tradeing partners 14. 结关 customs clearance 　　15. 加工贸易processing trade自自16. 分批装运 partial shipment 　　17. 货物收据 cargo receipt 18. 转移风险 transfer of risk 　　19. 游资 idle funds　20. 关税减让 tariff concession 　　Ⅲ.Match the words and expressions on the left with the explanations on the right（10%） 　　f 21. assets　　　　　　a. unable to pay debts 　　b22. tarif　　　　　　b. duties imposed on goods imported and exported 　　g23. business line　　　　　　c. the person who issues a draft， usually the exporter 　　c24. drawer　　　　　　d. deficiency 　　a25. insolvent　　　　　　e. a formal or explicit statement of conditions demanded 　　j 26. commercial intercourse　　　　　　f. total resources of a business，as cash，accounts receivable，real estates，etc. 　　i27. compulsory　　　　　　g. goods dealt by a company 　　h28. stringent　　　　　　h. strict， that must be obeyed 　　d29. shortfall　　　　　　i. that must be done 　　e30. provisions　　　　　　j. business dealings between individuals or firms 　　Ⅳ.Make brief explanations of the following terms or give the full name of the abbreviation in English （10%） 　　31. Customs Union: A customs area extanding beyond national boundaries to include two or more independent nations is called a customs union. 　　32. ad valorem duties: Duties levied on the basis of the piece of the goods. 　　33. establishing bank :The bank that issues the credit is called the establishi