采购通则及保护款(中英文版).pdf

Terms and Conditions of Purchase-Bosch China [ GCE .Œ˜¯ ] 13. Documentation and Confidentiality [˚– 13.1 The Supplier (including features which may be derived from objects, documents or software provided and any other knowledge or experi- ence)˜ hereinafter referred to as³Information´¯ as long and to the extent that it is not proven public knowledge, and it may only be made available to those persons inthe Supplier thereof for the purpose of delivery to us and who are also committed to confidentiality; theInformationremains our exclusive property. Without our prior written consent, suchInformation mustnot be duplicated or exploited except for deliveries to us. At our request, allInformationoriginating from us (if appropriate also including any copies or recordsmade) and loaned items must be, without undue delay,returned to us in full or destroyed. ˝b¢9-„,XŒTC˜-„],X,X(=,X(MUˆx‹,X[˚ŒEC˚„ˇ)J“CŒ4£P‘¯ ( „1T/˜C ) ¨?U@º-„,X¨ohh’˝1–¨JŁA„1C6oh9øY¨ ⁄o4›oBß,´,X5L?US*A„1C,X,¨ŁA„1,3h?U˝A„1C\„–˜A„1Ch B{˜4£_:M6ª¨A„1C˜x‹L8Œ¯ÆkÆŒ*˜?U˚¨¢ 9k,X,XC˜ˇ)ÆD˚Œ0,X4~)¨Vˆ ¯„*,XCmh’ 0G‘E¤E‹4›ŒJ!˜ We reserve all rights to suchInformation (including copyright and the right to file for industrial property rights such as patents, utility models, semiconductor protection, etc.). In the event this is provided to us by third parties, the reservation of rights also applies for the benefit of such third parties. –+-˝A„1C,X˜:+0‘+A¸2O„{¨Vˆr*_ˆ—’–x1,X¯˜ VpE˜C+1⁄o4›¨A„1–+-E*bA„1˜ 13.2 Products manufactured on the basis of documentation drafted by us such as drawings, models andthe like, or based on our confidential information, or manufactured withour tools orwith tools modeled on our tools, may neither be used by theSup- plier itself nor offered or supplied to third parties. This also applies analogou