住院看病的一些英语词汇和小知识.docVIP

一，基本生理需要表达类， basic physical need expression：围绕吃喝排泄：eating， drinking，and waste defecation 　　　　Appetite 胃口，食欲：分poor， fair， good 　　　　Hungry 饿了：想要breakfast，lunch， dinner， or snack（间食，一般医院提供给糖尿病人，以维持血糖稳定）；would like to eat；可能要vegetarian diet，即no meat food，素食 　　　　Thirsty 渴了：想要 water， juice， milk（一般医院给病人免费提供apple juice和orange juice，储存在病房的冰箱中，糖尿病病人会在间食中提供skim milk，即脱脂奶，以补充水分），would like to drink 　　　　Meal preparation，餐食准备：a food tray（餐盘，由厨房服务人员每餐送到病人table上，包括main dishes， coffee， or tea， and sugar ， salt， jam等， 还要有spoon， fork， knife， napkin， 即餐巾纸，加拿大人常直接叫Kleenex等）；a bib （围嘴，或叫口水巾，是防止老人手抖将饭食弄到身上尴尬的那种套头围巾） 　　　　Bowel movement 大便（较正规说法），常用口语也可以说（go for） poo，一点要说明，由于正常排泄对健康很重要，住院时护士每天至少早晚问两次是否排大便，When was your last bowel movement？ How many times today？是否有constipation，便秘；diarrhea，腹泻；black stool，黑便等；住院期间的老人可能因生活习惯改变而出现便秘，对几日不排便的老人，护士可能在用听诊器听肠鸣音时问Any gas？有没有排气？可能根据医疗协议给用Stool softener大便软化剂，或Laxative 缓泻剂，suppository 协助排便的栓剂，最后的选择可能是enema 灌肠剂； 另外，大便的化验标本叫stool specimen。 　　　　Urination 通常指小便的正规说法，口语中说Number 1，water going， pee，void等，护士可能要问是否有frequency，尿频；urgency，尿急；dysuria，尿痛的术语，也可以简单问Is there any pain when you pee？等；小便的化验标本一般叫 urine sample 　入厕方式：Go to bathroom independently，独立入厕；Go to bathroom with 　　assistance，需要辅助入厕，可以是护士one person assistance，or two people assistance，也可以是需要cane，手杖，或walker，老人用行走辅助器，因其四脚着地，比cane要稳些；(need) commode，需要那种放在病床边带盖的轮椅马桶，主要为行动不方便，或心衰，心绞痛活动受限病人准备的分体马桶；(need ) bedpan，卧床病人需要的便器; (need ) urinal, 男病人用的塑料尿壶，也可意叫 urine bottle，或简单叫成bottle；attends，即大小便失禁（术语incontinence）成人用的尿不湿，也叫pad，diaper，只是医务人员为区别儿童用品，避免老人尴尬特意换了名称的。二，症状表达，symptom expression：围绕各种不适，all about discomfort；从头到脚顺序，Head to toe order 　　　　Headache，头痛；dizziness，或说lightheadedness，头晕；eye pain，眼痛；ear pain，耳痛；ringing（or roaring，hissing，buzzing，or tinkling）ear，或简单说noise in the ears，耳鸣（术语tinnitus）；sore throat，嗓子疼，咽喉痛；neck pain，颈痛，可能是“落枕”那种pain，stiffness， or a “kink”in the neck，也可能是heart attack（心肌梗塞）的放射痛。 　　　　Chest pain，胸痛（术语angina 是专指心绞痛）：可能是squeezing or crushing chest pain（feels like someone is sit