口译材料.ppt

Movie paradise Forever Beauties The story happens during Civil War. She, the daughter of a farmer was beautiful and attractive. Before the war, her life was placid. But when the war broke out, her life changed totally. Her husband died because of disease, and she became a widow. However, she was different from other women. She couldn’t bear wearing dark clothes and staying at home all the time. Just at that time, Captain Butler came into her life. They were very similar, both treacherous and avaricious, so they soon became friends. Scarlet had to be feed the whole family, and this made her marble. Later on, Scarlet had her own factory, and was gradually disliked by many people because of her arrogance. Captain Butler was very wealthy and charming as well. He loved Scarlet, and before long, they got married. 故事发生在美国南北战争期间。 她是个农场主的女儿，美丽迷人，风情万种。 战争爆发之前，她过着平静的生活，然而（枪声打响的 那一刻）战争改变了她所有的一切。 丈夫死于疾病，年纪轻轻的她便守了寡。和其他女人不 同的是，她绝忍受不了身着暗色丧服终日困守家中的日子。 就在那时，巴特勒船长走进了她的生活。他们俩极为 相像，都是那样的狡黠又贪婪，所以他们很快成为朋友。 因为要供养全家，（在那个战火纷飞的年代）斯嘉丽也 因此变得冷酷麻木。很快斯嘉丽便拥有了自己的工厂， 但周围的人却因为觉得她高傲而渐渐对她产生了厌恶之情。 巴特勒船长是个魅力又多金的男士，他爱斯嘉丽，不久 他们便步入了婚姻的殿堂。 Gone with the Wind 飘 / 乱世佳人 Gone with the Wind is a romantic drama and the only novel written by Margaret Mitchell. The novel won the 1937 Pulitzer Prize and was adapted into an Academy Award-winning 1939 film of the same name. Vivien Leigh 费雯丽 M Waterloo Bridge(魂断蓝桥) A: I dreamt and I dreamt… J: Yes? Well, what did you dream? A: I dreamt I was asleep in the street, and a young man came. He was tall and strong. He was so mean to me. J: He was? A: It was wonderful. J: Good morning. A: Wheres Dr Bannieochhoven? J: I’m afraid I dont know him. A: Wasnt I talking to him just now? J: Afraid not. A: Have I had an accident? J: No. A: Quite safe for me to sit up, huh? J: Perfectly. A: Thank you. (Finds the new dress on her) Are these yours? J: Did you lose something? A: No. Would you be so kind as to tell me where I am? J: This is what is laughingly known as my apa