婚前协议.ppt

premarital agreement prenup 婚前协议 We are all the generation after 90s . Several years later ,we will face ourselves’ marriage . Would you like to sign a premarital agreement ? the generation after 90s 九零后 LET’S LOOK AT THEM Angelina Jolie and Brad Pitt Nicole Mary Kidman and Keith Urban In china PEOPLE’S OPINION We`re in love, we trust each other, we`ll never get divorced - who needs a prenup? It`ll just spoil our relationship. 我们彼此相爱且相互信任，绝不会离婚，所以婚前协议与我们无关，它只会损害我们的感情。  As people become more affluent and divorce rates rise, an increasing number of couples are signing premarital agreements on division of property in case of divorce. 随着人们变得愈加富有以及离婚率的节节高升，越来越多的夫妻考虑到离婚时的财产分割问题，会选择签署婚前协议。 Nobody wants to talk about divorce before marriage -- it sounds ridiculous. It`s like talking about a funeral at a newborn`s birthday. 我想没人会在婚前就谈论离婚，这就好比在婴儿刚出生时就谈论死亡一样，听上去很荒唐。  But practically speaking, a premarital agreement does save a lot of time and disputes in court. 但实际上来说，婚前协议能帮助人们在法庭上节约时间、减少纠纷。 I finds it much easier, both professionally and personally, to discuss money. 我觉得谈起钱来更加容易了，不管是在职场上还是生活中。  Lawyers usually recommend that couples with substantial assets -- or those who expect to inherit such assets later on -- consider a prenup. Without one, they are at the mercy of a smorgasbord of state laws in the event of a divorce or death. substantial assets 大量财产 律师常常建议，拥有大量财产、或预计今后会继承大量财产的夫妇应当考虑签署一份婚前协议。如果没有这样的协议，在遇到离婚或死亡的情况时，财产的处置就将由大杂烩般的各种州法律来定夺。 In a word Don’t sign Lack credit 缺乏信任 Hurt our feeling 伤害感情 Other people‘ s words 其他人的闲言碎语