OPEN1000～翌朝900（23时间営业）开馆1000~次日900（23.PDF

ＯＰＥＮ１０：００～翌朝９：００ （２３時間　営業） 开馆 10:00~次日 9:00 23 （ 小时营业） 入浴料 入馆料 大人　　　　　　　　　平日　７１０円 　　　　　　　土・日・祝日　８１０円 大人 星期一～五 ７１０日元 星期六，日，节假日 ８１０日元 小人（４歳～小学生まで）　　４２０円 儿童（四岁小学生） ４２０日元 お風呂セット　　　　　　大人　　５２０円 　　　　　　　　　　　　小人　　３１０円 入馆套餐 大人 ５２０日元 儿童 ３１０日元 深夜利用料金　　　　　　　　　＋８７０円 + 深夜料 ８７０日元 ００分　３０分　送迎バス 00 分 30 分 接送车 （西川口駅　東口） 　　　　　↓ （天然温泉　ゆの郷） １Ｆ　入館 一楼 进馆 ・靴を脱ぐ 脱鞋 ・下足入れに入れる 放入鞋柜 ・フロント　受付 服务台 接待处 ・下足入れ　鍵を　渡す 交鞋柜钥匙 ・ロッカー　もらう（腕　に　つける） 拿衣柜钥匙（套在手腕） ・買い物は　ロッカー　の番号　買える 钥匙圈上的号码能买东西 ・会計は　最後になる 最后结帐 ・アカスリ　受付 搓背 接待处 ・貴重品ロッカー　１Ｆ有ります 一楼有贵重物品放置柜 ２Ｆ　お風呂・岩盤浴　フロア 二楼 浴池，岩盘浴 ・更衣室で　着替える 在更衣室换衣服 ・入浴 入浴 ・シャンプー　　　有ります 有洗发精 ・リンス　　　　　有ります 有护发素 ・ボディソープ　　有ります 有沐浴露 ・ナイロンタオル　有ります 有尼龙毛巾 岩盤浴　利用 利用岩盘浴 ・更衣室で館内着を着る 在更衣室换上馆内衣服 ・岩盤浴へ行く 进入岩盘浴 ・３０分以上　温まる（注意：話をしない） 热 30 分钟以上　　 （注意：不要说话） ２Ｆ　アカスリ　有ります　（１Ｆ予約　必要） 二楼有搓背（在一楼预约） 　　　 ボディケア 全身按摩 　　　アシウラ 足底按摩 　　　バリ 推油 　　　タイ式 泰式按摩 　　　ハリ　　　　有ります（２Ｆ予約　必要） 有针灸（在二楼预约） ３Ｆ　食事　出来ます 三楼 饮食处 　　　 中華 中华料理 　　　和食 日本料理 　　　うどん・そば 乌冬面，荞麦面 １Ｆ　フロント　会計 一楼 服务台 结帐 　　　カード　ＯＫ 能刷卡 ・ロッカー　の鍵　　渡す 还衣柜要匙 ・会計 结帐 ・下足入れの鍵もらう 拿鞋柜要匙 ・靴を履く 穿鞋 退館 出馆 送迎バス 接送车 ２０分　５０分　送迎バス （天然温泉　ゆの郷） 　　　　↓ （西川口駅　東口） 　 その他 另外有 ・仮眠　可能　小型ベット有り　４Ｆ 四楼有可以睡觉 有小型床 ・トイレ　２Ｆ　３Ｆ　４Ｆ 二楼，三楼，四楼有厕所 3 ・ゲームセンター　 Ｆ 三楼有游戏房 ・傘はお風呂のロッカーに入れる 雨伞进放在衣柜里