我绝对不吃蕃茄.ppt

[英] 羅倫·喬爾德　　文/圖 [英] 羅倫·喬爾德　　文/圖 　我有個妹妹叫蘿拉。 她是個有趣的小人兒。 有時候，我不得不看著她。 有時候，爸爸媽媽讓我安排她吃飯。 　　　這任務可真夠困難的， 　　　　　　　　　　　因為蘿拉是個非常挑食的傢伙。 蘿拉當然不願意吃胡蘿蔔。 她說胡蘿蔔是給小兔子吃的。 我問她:“來點兒豌豆怎麼樣？” 蘿拉說: “豌豆吃起來太小了， 而且顏色也太綠了。” 　　有一天，我對她實行了一個很管用的好方法。 　　　　　　　　　　　　　　　　　蘿拉正坐在桌子旁等著吃飯。 她說:“我不吃豌豆、 胡蘿蔔、 土豆、 蘑菇、麵條, 　　　　　　　　　　　　　　　　　也不吃雞蛋、不吃香腸。 我不吃花椰菜、 卷心菜、 烤豆, 　　　　　　　　　　　　　　　　　也不吃香蕉、 不吃橘子。 我也不喜歡吃蘋果、 米飯、 奶酪 　　　　　　　　　　　　　　　　　還有炸魚塊。 並且，我絕對不吃番茄。” 　　　　　　　　　　　　　　　　（我妹妹討厭番茄。） 　我說：“你運氣挺好的，因為你說的這些東西 我們都沒有。我們不用吃豌豆 、胡蘿蔔、土豆、 蘑菇， 也不用吃麵條、雞蛋或者香腸。我們不會有花椰菜 、卷心菜、 烤豆、 香蕉和橘子。 我們也沒有蘋果、米飯、奶酪和炸魚塊，當然，更沒有番茄。” 蘿拉看著桌子，說： “可是，為什麼這裡還有胡蘿蔔呢，查理哥哥？我 永遠 不 吃 　　胡蘿蔔。” 我說： “哦， 你認為它們是胡蘿蔔， 其實那不是胡蘿蔔。 它們是從木星上來的橘樹枝。” “可我看， 它們就像胡蘿蔔。” 蘿拉說。 “但它們怎麼可能是胡蘿蔔呢？” 我又說， “胡蘿蔔是不會長在木星上的。” “說得對呀，” 蘿拉說， “如果它們真的都是從木星上來的話， 我倒是想嘗一嘗。嗯， 挺好吃的。” 蘿拉說著，又咬了一口。 　接著，蘿拉看見了盤子裡的豌豆。 “我不吃豌豆。” 蘿拉說。 我解釋說： “這些當然不是豌豆， 它們是從綠色王國來的綠色圓球， 它們是用綠色的東西做成， 然後從天上掉下來的。” “可是我不喜歡吃綠顏色的東西。”蘿拉說。 “哦，太棒了！” 我說， “我願意把你的那一份也吃了， 這種綠色小圓球是非常少見的。” “那好吧，也許我可以只吃上一顆或者兩顆豌豆。”蘿拉說， “哦，吃起來還挺好的。” 還是8點， 就是到了9點， 我還很清醒呢。 我一點兒都不累。 不管是10點、 11點， 還有12點。 ” “可是，你肯定也該有點兒犯困了，蘿拉！”我說。 “我一點兒也不困， 不管是6點、7點，” 接著， 蘿拉發現了土豆: “我不想吃土豆， 也不想吃土豆泥， 連嘗都不想嘗。 　“哦, 這不是 土豆泥。 人們都以為 它們是土豆泥， 其實不是。它是從富士山的 山尖上飄下來的雲朵。”“哦，如果是 那樣的話，給我來一份大的，我喜歡吃雲朵。” 　“查理哥哥，” 蘿拉說， “這些看上去像炸魚塊， 我絕對 不吃炸魚塊。” “我知道它們是什麼，它們肯定不是炸魚塊。 它們是海底超市裡的美人魚們時常吃的小食品。” “想起來了，我和媽媽去過那個超市。 沒錯，我知道這東西，我想我以前還吃過呢。” 蘿拉一邊說，一邊狼吞虎咽地吃， “再來點兒，還有嗎？” 過了一會兒，蘿拉說： “查理哥哥， 再給我一個吃的東西， 好嗎？” 我說：“什麼東西呢？” 　蘿拉說： “查理哥哥，就是那個東西。” 我幾乎不能相信自己的眼睛，猜猜蘿拉會指著什麼呢？她正指著番茄！ 我問：“真的嗎？你真的要吃個番茄？” 蘿拉說： “當然要吃了，我最喜歡噴水月光。” “你不會認為它們是 番茄吧， 查理哥哥？” 蘿拉問我。 * *