关于SOLASVI和VII章修正案及《国际海运固体散装货物规则》（IMSBC.PDF

CCS 中国船级社 China Classification Society 技术处（2010）通函第37号总第37号 TM （2010 ）Circ.37 /Total No.37 2010 年6月30日（共7+页） 30/06/2010 (total pages:7+) 发：总部相关部门、所有验船师、各审图中心、各分社（办事处）、船厂、船东、 管理公司、设计院： To Attain: Relevant departments of the Headquarters of CCS, the Society’s surveyors, Plan Approval Centers, branches (offices), related shipowners, ship management companies, shipyards and designers 关于SOLAS VI和VII 章修正案及《国际海运固体散装货物规 则》（IMSBC 规则）强制实施的通告 Notice on Mandatory Implementation of Amendments to SOLAS Chapter VI and VII and the International Maritime Solid Bulk Cargoes (IMSBC) Code 国际海事组织海上安全委员会在85次会议以MSC.268(85)决议通过了《国际海运 固体散装货物规则》(IMSBC 规则)，并经MSC.269(85)决议修正的1974 SOLAS第VI 和VII的引用成为强制规则，该规则取代《固体散货安全操作规则》（BC 规则）。 有关实施事宜通告如下： The International Maritime Solid Bulk Cargoes (IMSBC) Code was adopted by the Resolution MSC.268(85) at the 85th session of IMO Maritime Safety Committee and was made mandatory by the extraction of 1974 SOLAS Chapter VI and VII, as amended by the Resolution MSC.269(85). The Code supersedes the Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes (BC Code). Notices on application are as follows: 1、适用范围 1. Application 2011年1月1日起适用于载运SOLAS第VI章中所定义的固体散装货物的SOLAS公 1 约适用的所有船舶以及小于500GT国际航行的货船，不论其船舶建造日期。 Applying to all ships carrying solid bulk cargoes as defined in SOLAS Chapter VI, to which SOLAS Convention applies and ca