利用故乡的空房间，挑战打造总社的艺术工房-日本外交政策论坛.PDF

地区再生的关键词 利用故乡的空房间，挑战打造总社的艺术工房 矶山友幸（矶 山友幸（经济记经济记者，株式会社者 ，株式会社经济战经济战 略构略构想想总总裁）裁） 矶矶 山友幸（山友幸（经济记经济记者者 ，株式会社，株式会社经济战经济战 略略构构想想总总裁）裁） 辈留在故乡的家究竟什么样子了？房子空了很久，曾 父经装满儿时的记忆 ，要将 扒掉也实在可惜。我想对 故乡的老房子抱有如此情节的人也不自少数 吧。根据 2013年的调查，日本全国有空房子 820万户。总体住宅数为6063 万户，空房率竟达 13.5%。加上少子化的影响，全国各地有很多 没人住的民居，想拆也拆不掉的房子。 现居住在神奈川县伊势原市的池上真平就是其中一个人。 冈 山县的总社市留有大正时代曾祖父建造的房子。20 年前祖母去 世后成为空房。池上也出生在这里，因父亲工作的调动，他在京 矶 山友幸（经济记者，株式 都长大，自己后来在东京就职。曾有一段时间借给残疾人 NPO， 会社 经济战 略构想总裁） 后来就成了无人看管的空房子，任其荒芜。 池上家族有人曾在总社町任初代町长，土墙环抱的宅子，院子配置巨石，面对庭院有书 房和居间（起居室），是传统 的日本建筑。宅子的后面有仓房和茶室。池上说，“曾经考虑 过拆掉，咨询了一下，拆迁费就得花 1000 万日元，不得不考虑一下 ”。 在这时候，有一个偶遇。有人介绍我认识了建筑师，也是美术作家松本刚太郎先生。 松本在 2006 年关闭建筑师事务所后，自己在 冈山县东部和气町将民房改建成美术工作室， 制作绘画和雕刻。松本看了池上宅子后，提议说是否能将宅子改为艺术工房。那是 2014 年 的事。还请 了松本的左膀右臂，丝网印刷制作版画的现代艺术家伊永和弘帮忙。 松本免 费承包所有工程，相反之后无需支付房贷。还有工程所需一部分原材料费用由池 上负担为条件，双方拍板。池上说，“这 比拆除的费用要少很多 ”。签约时间至少十年。并 不是修复完了就结束，而是签署一个 “ 议 ”松本可以作为艺术工房长期使用。 “松本先生和伊永先生说，艺术作品只不过是一个媒介，更重要的前来参观的人们之间 的交流。他们想打造一个人们聚集的场所，也就是我们很对拍。” 池上如是 回顾说 。 日本外交政策论坛 No. 29 为什为什么么需要需要吧台？吧台？ 为为什什么么需要需要吧吧台？台？ 2015 年开始着手 改造，2016 年夏天出 具雏形。 松本 说，“起居 室的取光的木制雕刻 等做工 非常精细，如 果把它拆了， 觉得太 可惜了，我看第一 眼 时就这么想”。换了 楼梯，打通墙 壁，扩 宽了房 间。而且，也 考虑了 抗震强度。遗 憾的是茶室 已经 腐朽 不得不拆掉，对 倾斜 的仓房进行了补休。 “挖院子时发现，有一个漂亮的池子的遗迹，还有石头组成的假山瀑布”，松本的眼睛 闪着光说。没有让其他人帮忙，全是自己在作业。先把可 以开展览会的地方做好了，全工程 完工 尚需时日。 进入入口处的正面，原本是 “土间”（土地面地房间），将 铺上了地板，还按上了长 长的木制吧台。负责企划民宅改建的伊永说。 “这里是可以了解