【2017年整理】毕业论文外文翻译.doc

杭州电子科技大学 毕业设计（论文）外文文献翻译 毕业设计（论文）题目 全自动激光照排机的结构造型设计 翻译（1）题目 DT-R的使用说明 学 院 机械工程系 专 业 机械设计制造及其自动化 姓 名 周星 班 级 学 号 指导教师 沈国强 DT-R的使用说明 第 1 章 确保安全 重点预防以避免危险 对下列的物质给予特别的注意以避免危险：（以下注意都在原文不赘述） 2.用在 DT- R 上的警告标签 为了避免危险和确定操作者与维护人事的安全。警告标签（如图 1-1 ）是为了避免潜在的危险而附在 DT- R 上的。写在标签上的是可能会发生危险的描述。 当在 DT- R 上操作和运行人事工作的时候，请务必遵守以下注意事项。 警示标签粘贴在 DT- R 上如下所示的地方。操作时要符合标签上的说明。假如不遵守书面警告，爱克发不承担任何责任的类型3．联编开关 为了确保安全操作， DT- R 在如下图所示的位置安装了联编开关。如果右盖子打开暴露着，联编开关会被触发而停止 DT- R 的运行。 4．应急状态停止的设置 如果运行出现麻烦想立即停止机器运行，就把电源开关拨到○的一边。 第 2 章从运输到安装 为了在购买了 DT- R 以后能尽快的投入使用，许多准备工作是必要的。请与以下事项 1．调查和讨论 在安装 DT- R 以前，来自销售部的代表或者是代理会来调查下面的项目： 电源设备 安装环境情况 地板或是建筑的载荷承受能力 振动 安装空间和其他条件 DT-R的运输和所有调整所需的时间大致如下： ●运输、卸下、安装、连线 1天 ●调整运行确认 1天 ●测试模板和纠错 2~3天 请考虑运输的日期,调整的时间表和你的网屏代表的运输准备工作. 网屏会检查安装地点,运输通道,并做一些其他的运输准备工作.由于安装方式,他们会做需要的程序给政府为了,例如,用到公路. DT-R6120的尺寸: 宽度 1650mm(65.0寸) 厚度 830mm(32.7寸) 高度 1100mm(43.3寸) 重量 490kg(1078lbs) 特殊胶片处理器(LD-M1090)的尺寸: 宽度 1335mm(65.0寸) 厚度 1375mm(32.7寸) 高度 1003mm(43.3寸) 重量 215kg(473lbs)(基本重量) 270kg(598lbs)(当化学物质填满时) DT-R不能翘起一条边传送.对于特殊胶片机处理机的信息,请看它的使用说明. 2. 安装情况 为了保证DT-R的高质量,应该按照下面的情况安装 2.1 建筑物的载荷承受 安装DT-R的地板必须能承受5800N/m*m(600kgf/m*m)的载荷.为了避免地板裂缝的形成,DT-R的脚必须放在建筑物的框架上.不仅如此,因为地板强度,框架位置,DT-R的布局和附近重物的存在会改变地板的载荷,所以应该咨询结构工程师. 2.2 安装空间 对于安装空间来说,在DT-R的面与最近的墙(或其他障碍)之间的需求的工作空间距离是800mm或更多,DT-R的两边的维护空间是700到1100mm或更多(参照图2-1,安装尺寸和提到的预留空间) 2.3 地板的等高性 安装DT-R的位置必须保持高度差距在每1m低于5mm 2.4 震动 DT-R外围的震动对质量有坏的影响.在下面各项中,咨询网屏代理商或销售公司来想办法 如果火卡车或有其他在DT-R附近非常频繁的交通工具,进行充分的震动测试. 如果任何空调,印刷机,杂志印刷社,压缩机或其他震动源设置在DT-R的附近,他们的震动波或共鸣可能损坏DT-R,进行充分的测试来阻止震动. DT-R的安装标准在水平和垂直方向要低于0.05m/s*s(从0到60Hz) 2.5 户内环境 安装位置的户内环境应该如下: 操作环境 温度:23度(上下可偏离5度) 湿度:60度(上下可偏离10度) 停工环境 温度:24度(上下可偏离9度) 湿度:55度(上下可偏离25度) 储存环境 温度:25度(上下可偏离25度) 湿度:45度(上下可偏离35度) 在冬季和夏季时,在车间的温度在白天可能会很不同于晚上或者在假期里当机器温度升高时可选系统的轴会暂时的改变,在这种情况下,安装一个带有定时器的空调并在运转前两小时开起来. DT-R散发出来的热有约3200kj,当设置空调时应该考虑进去. 确保安装DT-R的房间的压力比毗邻的房间要高一点,房间外面空气的