感谢您参观.PDF

Simplified Chinese 感谢您参观 林肯故居国家历史遗址 这里是第16 任美国总统林肯的唯一一处住宅祝 您参观愉快 为了保护林肯先生的故居我们要求游客遵守 /*以下规定 在屋内行走时请勿踩在蓝色地毯以外区域 请勿倚靠墙壁或 门框 所有包裹、双肩包和手提包请放在身前 请勿将任何食品、口香糖、糖果或饮料带入屋内 婴儿车禁止进入林肯故居 请勿触碰屋内的任何物品 感谢您的合作祝您参观愉快 ！ 在我正后方的就是亚伯拉罕·林肯的住宅他曾在 这里生活了17 年 在此生活期 间他既为人夫又为人父同时他还参 加了美国总统竞选 会客厅 大家现在所处的房间是林肯故居国家历史遗址 的会客厅 这里是林肯一家招待宾客的地方 如果您是女性宾客一b 一般会被安排到我所在的 这个房间接受招待 林肯先生喜欢把会客厅的里间当作书房和图书 室如果您是男性宾客则通常会被安排到会客厅 的里间接受招待 林肯先生接受了共和党的总统提名就是这个房 间 客厅 大家看这里就是客厅 这里是林肯一家真正的家 庭活动室例如林肯夫人就曾在这个房间有过十 分焦急的时候 那是1860 年11月胜选之夜 凌晨时刻林肯先生就快回来了得知选举结果 的 他将是兴奋异常在这个房间里他将向玛丽宣 布：“我们当选了！” 为了您的安全上楼时 请扶好扶手 客房 它是林肯一家敞开家门 留宿宾客的房间 我们马上就要走出这个房间大家可以看到左手 边有个小角落 我们相信林肯夫人会经常待在这 里缝纫是她的一大爱好她经常缝纫我们在地 板 间发现了很多缝纫针 林肯先生 的房间 大家看这里 就是林肯先 生的半边套 房其实这里 原是一个整 体其中有林 肯先生和林 肯夫人各自 的房间 角落里带置物架的 就是林肯先生的办 公桌 林肯夫人的房间 大家看这里就是 林肯夫人的卧室 属于她的半边套 房 介绍一下左边角 落的这个梳妆台 是林肯夫人的物 品它来自林肯夫 人童年时期的家 中从肯塔基州莱 克星顿接下来我 们将进入房屋的 后走廊我们来看 一看林肯儿子们 的房间 儿子们的房间 大家看这里就是林 肯儿子们的房间 起初这里是罗伯特 的房间他是长子罗 伯特长大后为了继 续学业离开了这个 家当罗伯特离开这 座房子后两个弟弟 搬进了他的房间大 家可以看到这个房 间有很多玩具 林肯先生的童年并没有什么玩具他来自一个穷 困的家庭所以我相信他会抓住机会好好溺爱自 己的孩子 女佣的房间 大家现在看到的这个是女佣的房 间当时的中产 阶级家庭雇一个佣人是很常见的现象那个时候 她的年龄大概在十四五岁 女孩在这里不仅干一些杂务也帮忙一起抚养林 肯的儿子们林肯一家为女孩提供食宿同时还有 一份薪水她的收入大约是 厨房 大家好欢迎来林肯故 居的厨房这是一个 多功能房间林肯夫人不仅在这里做饭当然还会 在这个房间做一些其他事情可以洗衣服还可以 烫衣服面前的这个炉灶 大家觉得怎么样？ 它是个实实在在原样保留的物件林肯夫人就是 在这个炉灶上做饭的房间里的很多东西在当时 都是奢侈品这个炉灶也一样 总结 最后我代表国家公园管理局向大家表示感谢谢 谢大家今天来此参观接下来您可以从身后的房 门出去出门的时候请当心门口的台阶非常感谢