《交际中的语言运用》.ppt

禁 忌 语 在语言交际中，有一些 词语是不能随便说的，说出 来就可能引起听话人的不快 和反感，这就是语言学上所 说的“禁忌语”。 1．中国古代的避讳 2．现代社会中的禁忌语 （1）生理上的缺陷 （2）生老病死及家庭不幸 （3）职业的禁忌语 （4）特定的风俗习惯，个人隐私。 “死亡 ”称谓 自古以来，人类对“死”总有太多的忌讳，因此，“死”这一词语也有许多讳称，主要的有： ①天子、太后、公卿王侯之死：薨、崩、百岁、千秋、晏驾、山陵崩等。 ②父母之死：见背、孤露、弃养等。 ③佛道徒之死：涅槃、圆寂、升天、坐化、羽化、仙游等。 ④尊长之死：仙逝、长眠、长逝、西去、寿终等。 　　⑤一般人之死：亡故、过世、谢世、殒命、捐生、就木、溘逝、老、故、逝、终等。 ⑥其他特定讳称： 英雄之死称牺牲；烈士之死称就义；为国之死称捐躯； 救人之死称献身；遇险之死称罹难；公务之死称殉职； 罪犯之死称毙命；突然病死称暴亡；病榻之死称断气； 师长之死称千古；他乡老死称客死；短命之死称夭亡。 示例 3月14日下午两点三刻，当代最伟大的思想家停止思想了。让他一个人留在房里还不到两分钟，等我们进去的时候，便发现他在安乐椅上安静地睡着了－－但已经永远地睡着了。 （用了讳饰的手法，庄重而严肃，委婉而含蓄，既概述了马克思的逝世，又表达了作者的痛悼之情。） 合作探究 讲求避讳的具体方法 1、老张长得胖，这是生得“富态”，老李长得瘦，这是长得“精干”，受伤流血是“挂了花”，为终老准备的棺木是“寿材”。　　 改换说法，寻找替代 ２、最近股市行情震荡，一股友手中股票全线皆绿。收市后闷闷不乐回到家 ,一进门儿子就喊他：“爹！”他勃然大怒：“不许喊‘跌’,要喊‘家长(加涨)’！”吓得孩子哭了起来，其弟赶紧过来安慰小侄子，对他哥说：“哥，这是干啥呢？”他大喝：“不许喊‘割’，要喊‘兄长(凶涨)’!” 注意语言环境，以防产生反感 合作探究 讲求避讳的具体方法 3、一个谙熟外文人的人，在几个不通外文人面前，大谈掌握外文的重要性，甚至说什么当今时代，不掌握一门外语，简直是新型文盲。　　　 注意语言对象，以免出现误会 4、四川饭店、肉铺做生意的人，为图吉利，把猪舌、牛舌称为“猪招财”、“牛招财”；南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物；送不得当然也说不得；上海人看望病人忌带苹果，因为在上海话里“苹果”和“病故”一个念法。 入境问俗，入乡随俗 委 婉 语 委婉语是交际中一种与直接语或禁忌语 相对应而存在的普遍语言现象。 事实上,委婉语是在语境的制约和作用下、体现交际主体心理需要而产生的,表达者不直说本意,而选用具有与直接语所指或含义相同的说法来替换表达的一种语言现象。 课文示例 邢夫人苦留吃过晚饭去，黛玉笑回道：“舅母爱惜赐饭，原不应辞，只是还要过去拜见二舅舅，恐领了赐去不恭，异日再领，未为不可。望舅母容谅。”邢夫人听说，笑道：“这倒是了。” ——《林黛玉进贾府》 大诗人拜伦有一次看到一位盲人胸前挂一牌子： 自幼失明，沿街乞讨。 但盲人手中乞讨用的破盒子却空空如也。 于是拜伦在那牌子上写了一句诗： 路人一看，纷纷解囊。 名人轶事 春天来了，可我却看不见。 著名的节目主持人杨澜一次在主持晚会时不慎被绊倒，全场一片哗然，这对一个主持人来说是再尴尬不过的事了，只见她从容站起，拾起话筒面带微笑对观众说： 现场观众立即报以热烈掌声。 “谢谢大家，是你们的热情让我倾倒！ ” 机智！ 交际中的语言运用 ——称谓语、禁忌语、委婉语 秀才买柴 从前有个秀才，有一次到集市上去买柴。它远远看见有一个卖柴的人站着，就大声喊道：“荷薪者过来！”卖柴的人听着莫名其妙，但“过来”两字还是听懂了，又看到秀才招手，便担着柴走过去。秀才问：“其价几何？”卖柴的人糊涂了，但“价”字还是听懂了，于是说了价钱。秀才嫌贵，便说：“外实而内虚，烟多而焰少，请损之。”卖柴的人听了这句话，不知道秀才说的是什么，只好走了。 谦辞雅语大填空 问人姓氏说 问人年龄说 初次见面说 长期未见说 等候别人说 客人来到说 陪伴朋友说 中途先走说 临分别时说 未及迎接说 请人赴约说 请人勿送说 请人谅解说 求人帮忙说 受人夸奖说 向人祝贺说 贵姓 贵庚 久仰 久违 恭候 光临 奉陪 失陪 再会 失迎 赏光