中俄语钻井专业词汇和短语.doc

PAGE PAGE 1钻井专业词汇和短语Специонные слова и коротная фраза по скважине俄文中文безопасный замок安全接头бузопасные клинъя安全卡瓦сводка вахтенная班报表безопасный клапан保险凡尔скважина выбывшая из эксплуагации报废井барабан для насосов泵滚轴производительность насоса泵排量руководящий (опорный) пласт标准层компенсатор补偿装置боковой ствол скважины补助井眼засорение掺杂сверхглубокая скважина超深井промежуточный бак沉淀槽продолжательность迟续时间 寿命обезвреживание除杂质время чистого бурения纯钻时间ловильная рожок打捞丝扣скорость подъема крюки大钩上升速度одна труба单根ЗВД=забойный винтовый двигатель单螺杆动力钻具прессорный амортизатор弹簧减震器эластичная муфта弹性联轴节пресные воды淡水опробователь пластов地层测斜器скважина структурного бурения地质浅井электробур电动钻具магазин店 商店 库房элеватор, вкладыш под элеватором吊卡ориентирование定向наклонно-направленный ствол定向段односторонная скважина, наклонная скважина定向井профиль ствола наклонно-направленных скважин定向井井身剖面ориентирование спуски инструмента定向下钻наклонно-направленное бурение定向钻井статор定子（涡轮钻具）положение развитии动态динамическая нагрузка动态负荷замковый палец堵销высадка конца端部加厚ударный способ бурения顿钻многозабойная скважина多底井многорядная скважина多排套管井скважина наклонная в различных направлениях多向井генератор发电机левый замок反扣接头азимутальный угол方位角ведущая труба (квадрат)方钻杆заброшенная скважина废井центрифута分离器центрирующий фонарь，центратор扶正器комбинированный способ бурения复合钻井высота高度манифолья высокого давления高压管线высокая шарошка高牙轮инженерная скважина工程井пинковая резъба公扣структурная скважина构造井структурная мелкая скважина构造浅井манифолья管汇 歧管затрубное пространство管外空间затрубная циркуляция管外循环абсцисса\горизонтальная координата横坐标проработка ствола скважины划眼регенерация还原 回收кольцевое пространство环空кольцевое пространство环空башмачной обратный клапан回压阀ход пистона活塞冲程механическая скорость机械钻速технадвор. Контролёр . инспектор技术监督углубление скважины加深井眼утяжелители加重剂наддолотный комплект加重钻杆组рама架 框架子 底座понизительный редуктор减速абсорбер减震器проверочная скважина检查井замок接头 锁扣коронка с алмазом, алмазное долото金刚石钻头метрам进尺проходка进尺проводка скважины进尺диаграмма продолжительност