新视野大学英语2册1-10单元英汉互译作业.docVIP

Unit1. Ⅹ.Translate the following sentences into English. 1.She?wouldn’t?take?a?drink?,?much?less?would?she?stay?for?dinner. 2.?He?thought?I?was?lying?to?him,?whereas?I?was?telling?the?truth. 3.How?do?you?account?for?the?fact?that?you?have?been?late?every?day?this?week? 4.?The?increase?in?their?profits?is?due?partly?to?their?new?market?strategy. ?5.Such?measures?are?likely?to?result?in?the?improvement?of?work?efficiency. 6.?We?have?already?poured?a?lot?of?time?and?energy?into?the?project,?so?we?have?to?carry?on.? Ⅺ.Translate the following sentences into Chinese. 1.我认为他不会抢劫，。，。被，。 ；。，。是，。，。 Ⅹ.Translate the following sentences into English. 1.Despite?the?fact?that?she?is?the?only?child?in?her?family,she is never babied by her parents. 2.Mike?didn′t?come?to?the?party?last?night?,nor?did?he?call?me?give?an?explanation.? 3.The?person?sitting?next?to?him?did?publish?some?novels,but?he?is?by?no?means?a?great?writer. 4.??He?has?no?interest?in?football?and?is?indifferent?to?who?wins?or?loses.? 5.?The?manager?needs?an?assistant?that?he?can?count?on?to?take?care?of?problems?in?his?absence.? 6.This?is?the?first?time?that?he?has?made?a?speech?in?the?presence?of?so?large?audience. Ⅺ.Translate the following sentences into Chinese. ?1.尽管那项计划一开始就证明是不切实际的，。 ，。 ?4.他一点都认为他。 ？，。 Unit3? Ⅹ.Translate the following sentences into English. 1.You?are?never?too?experienced?to?learn?new?techniques.? 2.There?remains?one?problem,?namely?who?should?be?sent?to?head?the?research?there. 3. Their relationship did meet with some difficulty at the beginning because of cultural differences. 4.Though he has had ups and downs, I believed all along that he would succeed someday. 5.I have some reservations about the truth of your claim. 6.She isn’t particularly tall, but her slim figure gives an illusion of height. Ⅺ.Translate the following sentences into Chinese. 应尽早告知年轻人必须认真对待法律。 2.他现在面临一个重要决定，这个决定可能会影响他的整个前程。 3.即使面临最糟糕的情况，你也必须保持镇静和信心。 4.人际关系的好坏与双方相处是否融洽以及交流是否顺畅有很大关系。 5.他受到袭击，身受重伤，随后不治而亡。 6.他的举止至少在表面上