暑假作业高一文言文翻译与断句专项训练答案.docVIP

高一文言文翻译与断句专项训练答案 文言文翻译练习（一） 1. 【参考答案】 (1)开头做得好的实在很多，能够保持到底的(却)很少。(2)虽然(可以)用严酷的刑罚监督(人们)，用威风怒气来吓唬(人们)，(人们)最终苟且免于刑罚，但不会感恩戴德。 2.【参考答案】 (1)我看见经过我这里的人多着呢，(可是)没有谁哀怜我。(2)假使先生您不是没有吃饭，难道还能哀怜我吗？ 3. 【参考答案】 (1)非常快乐地吸取别人的优点来自己行善。(2)所以君子没有比偕同(或帮助)别人一道行善更高的德行。 4. 【参考答案】 (1)我重用你，你知道什么原因么？(2)我凭着文章和正直的品德任职，不是碌碌无为靠人帮忙才做官的。 5. 【参考答案】 (1)(朝士)想通过吕蒙正的弟弟把古镜献给吕蒙正来求得(吕蒙正)的赏识。(2)很少嗜好(或嗜好很少)并且能够不被外物牵累，(这)是过去的贤人也很难做到的。 6. 【参考答案】 (1)看见路边李树结的果实很多，把树枝压弯了。(2)取来尝一尝，果然是这样。 7. 【参考答案】 (1)冯异为人处事，谦虚退让，不夸耀自己。(2)军士都说希望隶属于大树将军，光武帝因此十分推重他。 8. 【参考答案】（1）“当初我所以为难，正是因为这个原因。现在既然已经收到他搭乘我们的船，难道可以因为危急而抛弃他吗？”（2）当时的人们用这件事来评这下华歆、王朗品德的优劣。 9. 【参考答案】（1）家里贫穷，没有钱买书来阅读。（2）因为这样别人大多愿意把书借给我，我因此有机会广泛地阅读了各种书籍。 10. 【参考答案】君子用人如使用器物一样，应该各取他的长处。古代那些把国家治理得很好的人，难道向其他朝代借用人才吗？应该忧虑的正是我们自己不会识别人才，怎么可以冤枉、贬低当今一代的人呢！ 11. 【参考答案】（1）没有其他方法，只有勤奋读书加上多写文章，（这样）文章自然会好的；（2）每写出一篇（文章），便要求超过别人，像这样很少有达到（目的）的。 12. 【参考答案】现在驱逐（来自别国而为秦国效力的）官员，来帮助秦国，减少人口来增强仇敌的力量，在内部使自己变得虚弱，而在外部同诸侯国结下仇怨，要希望国家不出现危机，那是不可能的。 13. 【参考答案】和坏人交往，就如同进入盛有咸鱼的店铺，时间长了就闻不到它里面的臭味；和好人交往，就如同进入盛有兰花的屋子，时间长了就闻不到它的香气。 14. 【参考答案】 ①君子的修行，用安静来修养身心，用俭朴来修养品德，不淡泊(名利)就不会使心志明达，不宁静就不会实现远大目标。学习须宁静，要有才干就要学习，不学习就不会增加才干，没有志向就不会成就学问。②虽然有美味的菜肴，不去吃它，不会知道它的美味；虽然有深远的道理，不去学习它，(也)不知道它的好处。因此学习了以后才知道自己的不足，教导别人之后才发现自己有迷惑不解的地方。知道自己的不足，然后就能够反过来要求自己；发现自己有迷惑不解的地方，然后就能自己奋发图强。因此说：教和学是互相促进的。③天下的君王，和那些贤人，多得很啊。当时则荣耀显贵，死后就完结了。孔子是一个平民，传了十多代，读书的人都崇拜他。上自天子王侯，中国谈六艺的人，都以孔夫子的学说作判断是非的标准。孔夫子可算是至高无上的圣人了。 15. 【参考答案】 ①学习，是为了求得长进。可是我见到有人读了几十卷书便自高自大，欺侮长者，轻视同辈人。这样，别人自然像对仇敌一样恨他，像对鸱枭那样讨厌他。像这样拿学习来损害自己，还不如不学。②孟子对齐宣王说道：“您有一个臣子把妻室儿女托付给朋友照顾，自己游楚国去了。等他回来的时候，他的妻室儿女却在挨饿受冻。对待这样的朋友，应该怎么办呢？”王说：“和他绝交。”孟子说：“假若管刑罚的长官不能管理他的下级，那应该怎样办呢？”王说：“撤掉他!”孟子说：“假若一个国家里政治搞得很不好，那又该怎样办呢？”齐王回过头去，对左右亲信谈另外的事情了。 文言文翻译练习（二） 1. 【参考答案】⑴裴矩竟然能够当廷辩驳，不肯当面顺从。⑵国君厌恶听到自己的过错，那么忠诚就会变为奸伪；国君喜欢听到正直的言论，那么奸伪就会变为忠诚。 2. 【参考答案】⑴大概说的是李将军吧？⑵到李广死的时候，天下熟知和不熟知他的人，都为他竭尽哀悼。 3. 【参考答案】⑴我曾经替鲍叔谋划事情，却使鲍叔更加困窘，但鲍叔不认为我愚蠢，他知道时运有好的时候，有不好的时候。 ⑵人们不赞美管仲的贤明却赞美鲍叔能够识别人才。 4. 【参考答案】⑴你是不贤能的人，生命不值得珍惜。 ⑵唉！我的主张大概不能实现了。 5. 【参考答案】⑴把医生叫来责问这是什么缘故。 ⑵那个卖药的人欺骗你而把他的老芋头卖出。 6. 【参考答案】⑴往后退，我讨厌紫衣的气味。⑵在当天宫中侍卫近臣就没有人穿紫色衣服了。 7. 【参考答案】不是夏桀，谁能做出这种事情