日语专业术语(国外英文资料).doc

日语专业术语(国外英文资料) http: / / / app / jp / cj 沪江小d: id http: / / / app / jp http: / / / app / trans / 元旦 一月一日 - - - - 元旦 (元旦) 照日本的风俗, 除夕前要大扫除, 并在门口挂草绳, 插上桔子 (称 注连绳), 门前摆松、竹、梅 (称 门松, 现已改用画片代替), 取意吉利.除夕晚上全家团聚吃过年面, 半夜听 除夕钟声 守岁.元旦早上吃年糕汤 (称 杂煮). 成人节 一月第二个星期一 - - - - 成人节 (成人の日) 是庆祝年满20岁的青年男女成人自立的节日, 有各市、镇、村的行政机关举行成人仪式的典礼.此节2000年 (平成12年) 前为1月15日. 国庆节 日本的和服 二月十一日 - - - - 国庆节 (建国记念日) 据日本神话, 神武天皇于公元前660年2月11日统一日本, 建立日本国.故宪法上将这一天定为建国纪念日. 春分 三月二十一日左右 - - - - 春分 (春分の日) 是扫墓、祭拜祖先的日子. 昭和の日 日本在年初会去神社参拜, 称为 初诣 四月二十九日 - - - - 昭和の日昭和天皇裕仁的生日, 其在位时已是国家法定节日, 裕仁死后改为现称, 仍被保留为国家法定节日.此节在1989年 (平成元年) 前为天皇诞生日, 1989年 (平成元年) - 2006年 (平成18年) 为绿の日, 2007年 (平成19年) 至今为昭和の日. 宪法纪念日 五月三日 - - - - 宪法纪念日 (宪法记念日) 1947年5月3日, 日本现行宪法开始实施, 遂把这一天定为纪念日. 绿の日 五月四日 - - - - 绿の日此节在1988年 - 2006年为国民休息日 (国民の休日). 儿童节 五月五日 - - - - 儿童节 (こどもの日) 端午节也在这一天.是庆祝小孩成长, 祈求幸福之日.其具体表现形式是有男孩的家庭在户外用高竿悬挂鲤鱼旗并摆放武士人偶. 海节 七月第三个星期一 - - - - 海节 (海の日) 日本四面环海, 为了感谢得自海洋的恩典, 并祈祷能成为国运昌隆的海洋国家而制订.此节在2003年 (平成15年) 前的日期为7月20日. 敬老节 九月十五日 - - - - 敬老节 (敬老の日) 以尊敬老人、感谢老人为宗旨, 在1966年补制的节日.此节在2003年 (平成15年) 前的日期为9月15日. 秋分 九月二十三日左右 - - - - 秋分 (秋分の日) 按日历每年前后有所不同, 和春分一样, 要扫墓及祭拜祖先灵位. 体育节 十月第二个星期一 - - - - 体育节 (体育の日) 纪念1964年在东京举行的奥林匹克运动会开幕式的日子.此节在2000年 (平成12年) 前的日期为10月10日. 文化节 十一月三日 - - - - 文化节 (文化の日) 1954年以前是为纪念明治天皇诞辰而设立的节日.1964年11月3日日本公布新宪法, 因此, 将这一天改为文化节, 用以提倡热爱自由平等, 促进文化事业的社会原则. 劳动感恩节 十一月二十三日 - - - - 劳动感恩节 (勤労感谢の日) 此时正值收获的季节, 为了表示对收获的谢意, 而制定了以感谢劳动为宗旨的节日. 天皇生日 十二月二十三日 - - - - 天皇生日 (天皇诞生日) 明仁天皇于1933年12月23日出生.由于明仁尚在人世, 依日本礼仪, 决不可以「年号 (平成) + 天皇」称呼之, 应称为今上天皇. (有很多写平成天皇, 是错误的说法). Since 07, Japans legal holiday is 15 days. Edit this section of folk festivals February 2nd - the day before the Spring Festival, divided and soybeans, Zhaofu exorcism. February 14th - March 3rd - Valentines Day dolls Festival is also called Peach Blossom Festival, is the girls holiday in early April -- April 29th to May 5th -- the cherry blossoms golden week second Sunday in May, mothers day in May 5th, the boys day, a boy to hang carps parade in August 6th July 17th - Kyoto Gion - Hiroshima atom