用英语介绍中国之1-2气候状况.doc

1-2气候状况 中国的气候主要受季风环流的影响，因地势的多变而形成复杂的气候。大致以冈底斯山脉、巴颜喀拉山脉、阴山、贺兰山、大兴安岭为界，划分为东部季风区和西部的非季风区；以昆仑山、阿尔金山、祁连山、横断山为大致的地理界线，区分西北干旱半干旱区、东部季风区和青藏高寒区。 纬度、经度、海拔高度的巨大差异形成了中国极其复杂的气候，从其最南端的热带区到其最北端的亚北极区，再到青藏高原较高海拔区的高山区。由于海陆吸热能力的不同引起的季风气候占主导地位，夏季东亚季风从南部带来湿热空气，给全国大部分地区带来降水；相反，受西伯利亚高压的影响，整个冬季相对干燥寒冷。在很大程度上，可依季风的环流情况来确定全国各地的雨季期。虽然全国的大部分地区处于温带地区，但是其确切的气候还是相当复杂的。 位于中国北部的黑龙江省和内蒙古自治区属于副极带气候，而其南端的海南省却属于热带气候。在冬季其温度差异极大，而夏季差异会小很多。例如：黑龙江漠河县一月份全天24小时平均气温为零下30摄氏度（即零下22华氏度），而七月份全天平均气温为18摄氏度（即64华氏度）以上；与之相比，海南一月份平均气温在17摄氏度（即63华氏度）以上，七月份的全天平均气温更是达到28摄氏度（即82华氏度）以上。因此才会出现这样的极端例子，全国气温波动从黑龙江漠河的零下52.3摄氏度（即零下62.1华氏度）到新疆艾丁湖的50.2摄氏度（即122.4华氏度）。 尽管年降水总量会因区域而不同，即波动范围会从青海西北地区和新疆吐鲁番盆地地区不足20毫米（即0.8英寸）的降水量到广东、广西超过2000毫米（即79英寸）的降水。只有在新疆准格尔盆地的某些地区的降水量才不会有很明显的季节性变化。 Owing to tremendous differences in latitude, longitude, and altitude, the climate of China is extremely diverse, ranging from tropical in the far south to subarctic in the far north and alpine in the higher elevations of the Tibetan Plateau. Monsoon winds, caused by differences in the heat-absorbing capacity of the continent and the ocean, dominate the climate. During the summer, the East Asian Monsoon carries warm and moist air from the south and delivers the vast majority of the annual precipitation in much of the country. Conversely, the Siberian anticyclone dominates during winter, bringing cold and (comparatively) dry conditions. The advance and retreat of the monsoons account in large degree for the timing of the rainy season throughout the country. Although most of the country lies in the temperate belt, its climatic patterns are complex. The northern extremities of both Heilongjiang and Inner Mongolia have a subarctic climate; in contrast, most of Hainan Island has a tropical climate. Temperature differences in winter are considerable, but in summer the diversity is considerably less. For example, Mohe Country, Heilongjiang has a 24-hour average temperature in January approaching -30oC (-22 oF), while the corresponding figure in July exceed