电视字幕运用应注意的几个问题 (2).doc

电视字幕运用应注意的几个问题 作者：zxlh??来源：转载??发布人：zxlh??收 藏 ???? 电视字幕是电视图像、声音的补充和延伸，可以独立地表情达意，在电视节目制作中有着不可代替的地位和作用。字幕形式多种多样，主要分为美术字幕、手写字幕、电子字幕。 ??? 电视节目中的字幕变化是一个十分重要的视觉元素，必须经过精心的设计。字幕的运用力求活泼多样，生动形象。字数的多少、字体字型的设计、字体颜色的选择、一组字构成什么样的图形、字在画面中的位置、字幕进入屏幕的方式等等都是可变因素，最终选择何种形式，还应与节目图案、色彩、画面、光色、节目内容、运动节奏和形式等结合起来。 ??? 电视字幕的运用应纳入节目的整体构思。下面具体谈谈运用电视字幕应注意的几个问题： １、字体应符合节目内容和艺术风格的要求。 ??? 在电视节目制作中，片头字幕常采用手写的创作性字体，其它情况下则多使用宋体、黑体、楷体等印刷字体。宋体的特点为横细竖粗，具有典雅工艺、严肃大方的风格，且显得亲切。黑体字横竖粗细一致，笔划粗壮，显得深厚有力，引人注目，较适合于片头、大小标题及叠字用。此外，常用的还有楷体、魏碑、行书、隶书等字体。例如：电视专题片《黄河》的片名标题字幕选用行草体，这是因为，其一，这是行草本身属性决定的，行草体易认，如果太草则不易识别，同时失去可读性；其二，黄河是中华民族的象征，它具有气壮山河、一泻千里的豪放气魄，用行草能充分反映出黄河二字的内涵。 ２、字幕的表现形式应符合节目类型。 ??? 片头动感性强，辽阔宏远有气势的画面，多采用推出字幕；叙述、抒情的片子，片头字幕多用叠印、线画或拉出字幕；条片字幕多表现对白、诗歌、歌词、唱词等，采用拉入拉出逐字显示形式的字幕；说明性字幕采用逐字显示，切入切出字幕。总之，在电视节目的字幕设计中，形式一定要为内容服务，生动的表现形式，给观众带来的是“依附感”，字幕与画面、字幕与主体内容相互依托，相得益彰。 ３、字幕的色彩应与衬景颜色相互映衬。 ??? 电视节目中的字幕色彩与衬景的运用必须符合配色原则。一般是明色前，暗色后；明色轻，暗色重。例如：专题片《西藏的诱惑》的片头，作者用黑色衬底打出红字幕“西藏诱惑”，不仅因为它的历史、它的地理，更因为西藏是一种境界。这种刻意的安排，使观众在理解字幕内容的同时，感受到了字幕在形式上所渲染的氛围，强化了作者所要表现出的令人向往的西藏那种神秘色彩。 ４、字幕的位置取决于其在画面中的地位和作用。 ??? 字幕在画面中的位置是灵活多变，其位置应视其与画面的关系及其作用而定。如果字幕在画面上是作为主体，则应占据画面的视觉中心，如果字幕在画面上是作标示、说明等辅助作用的，则只能占有陪体的位置。同时字的排列亦无定法，可以横行、竖行、也可以斜行。字在画面上分布既可以集中在某一区域，也可占据画面上两三块位置，甚至形成点的分布。例如：专题片《人活天地间》，该片在屏幕的一角打出了“人活天地间”的字幕，它不仅是该部电视片题目的标志，更起到了随时提醒观众在观看每一组画面时注意到该片的立意：讴歌人的伟大、人的智慧、人的活力。 ５、字幕停留的时间应符合观众视觉的心理要求。 ??? 字幕是无声的，需要观众去主动阅读。所以字幕不能一闪而过，要给观众以阅读、理解、记忆的时间。一般人们读解文字时的速度是每秒３—５个字，在这个基础上，可适当延长一些，以保证不同读解水平的人都能看清每个字。如果采用区域色块叠字的办法，应先出色块，后出字幕。例如：在纪录片《壁画后面的故事》的叙事过程中，每到情绪高涨之后或情节转化时叠出长达二十几秒的片名字幕并伴之一段空灵而真挚的音乐，这样，观众在前面情节中积累的情绪得以伸延和发展，既营造出优美而深情的格调，又为该片制造出层层推进的段落，从而形成了一个与事件发展和观众的情绪发展极为吻合的节奏。 ６、注重字幕所形成的线条和形状，加强光线对字幕的辅助造型。 ??? 字是灵活的图形组合元素，可以排列组合成各种线形，成为画面构成中优美的视觉元素。如：斜线能传达出强烈的动感和速度感，曲线能使人联想到绵延的群山、起伏的波浪、蜿蜒的小路、优美的姿态，蕴含着流动、变化和节奏。 ??? 光线是塑造各种艺术形象的前提条件，在字幕设计中，光线的变化可以产出不同影调、色调和造型字幕，光影在字幕上的变化，体现出一种流动感、节奏感和韵律感。 ７、字幕应做到与解说、画面恰当搭配。 ??? 在传达理性知识方面，字幕具有单纯的画面和解说所没有的独特优势，一行简洁明了的字幕比起繁复冗长的语言解释，更有助于观众的理解和记忆。字幕与画面、解说恰当搭配，常能起到画龙点睛的作用。 ??? 总之，电视节目中的字幕表现，应根据电视节目本身的要求、长度、表现形式等多种因素综合考虑，合理选用，以适应电视节目内容的需要。