- 1、本文档共27页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
2010年江西科技师范学院专升本考试信息
2010年江西科技师范学院专升本
《翻译与写作》考试大纲
翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的语言活动,翻译是沟通各族人民的思想,促进经济、文化、科学技术交流的重要手段,翻译主要测试学生对基本的翻译理论和常用的翻译方法、技巧的熟练和掌握程度。 写作涉及的问题很多,除了语言方面的问题外,还有思想内容和所用材料、组织条理、书写格式等。对于所写的内容,要求言之有物,观点正确,条理清楚;养成严格的工作作风,从一词一句到全篇结构都力求一丝不苟,反复推敲。要求学生能就一定的话题、提纲写出内容完整的200字左右的短文;并要求学生能够书写通知、便条、信件等应用文。
翻译
第一部分???? 我国翻译史简介 了解以下内容: 1、佛经的翻译始于东汉桓帝,译者:安世高。 2、隋代:翻译事业高度发达,翻译巨星玄奘。 3、北宋、明代:佛经翻译。 4、严复:“信、达、雅”的翻译标准。 5、五四:我国近代翻译史的分水岭,《共产党宣言》的译本问世。 鲁迅:理论与实践翻译的典范。 第二部分?? 翻译的标准、过程以及对译作的要求 1、了解并掌握翻译的标准:忠实、通顺。 2、了解翻译的过程:理解、表达和校核。 3、了解对翻译工作的要求:理论水平、严肃认真、一丝不苟的工作态度,不断提高自身的语言水平。 第三部分?????? 英汉语言的对比 1、了解并掌握英汉词汇现象的对比:词的意义、词的搭配能力和词序。 2、了解并掌握英汉句法现象的对比:句子结构、句序和句子内容 。 第四部分???? 英译汉常用的方法和技巧 1
掌握词义的选择、引伸和褒贬:
1)根据词类来选择;2)根据上下文联系以及搭配来选择。 2、掌握词类的转译法:名词转译成动词、前置词转译成动词、形容词转译成动词、形容词转译成名词等。 3、掌握增词法:增加动词、增加形容词、增加副词、增加表达时态的词等 。 4、了解省略法。 第五部分??????? 英译汉常用的方法和技巧 2 1、掌握分句、合句法。 2、掌握被动语态的译法。 3、掌握名词从句的译法。 4、掌握定语从句的译法。 5、掌握状语从句的译法。 6、掌握长句的译法。 7、掌握段落的译法。
二、写作 第一部分?? 文稿格式 了解并掌握以下内容:
安排? 2、移行? 3、大写? 4、标点? 5、书法
第二部分?? 用? 词
了解并掌握词的类型 。
2、掌握词义:原义和涵义。 3、了解并能区分和运用准确运用一般词汇和具体词汇。 4、了解并能熟练运用部分习语? 。 5、掌握以下修辞格: 明喻、隐喻、拟人、婉言、反语、夸张。 第三部分? 造??? 句 1、了解并能区分和运用完整句和不完整句。
掌握以下句子的类型:
1)陈述句、疑问句、祈使句、感叹句、2)简单句、并列句、复合句
了解并掌握以下好的句子的标准并能熟练地进行写作:
1)完整;2)连贯;3)简洁;4)强调;5)多样 第四部分?? 段?? 落
了解并掌握以下好的段落的标准并能熟练地进行写作:
1)完整;2)连贯;3)过渡 第五部分??? 完整的作文
了解完整作文的写作步骤。
掌握文章的组织结构。
3、了解并掌握以下文章类型及其写作手法:记叙文、说明文、议论文。 第六部分?? 正式和非正式文体 1、了解文体的涵义。 2、了解正式文体和非正式文体。 第七部分?? 应 用 文 了解并掌握以下应用文的写作格式及写作手法: 1、布告、通知?? 2、便条???? 3、书信??? 第八部分?? 标点符号 了解并掌握以下标点符号的含义并能熟练运用: 1、逗号?? 2、句号?? 3、分号?? 4、冒号?? 5、问号 6、感叹号 7、引号?? 8、破折号?????????
三、参考书目 1、《英汉翻译教程》?? 张培基、喻云根、李宗杰编著?? 上海外语教育出版社 2、《大学英语写作应试教程》?? 潘钧主编?? 华东理工大学出版社 3、《新编大学英语》? 应蕙兰主编?? 浙江大学出版社 4、《大学英语教程》? 李立民、徐克容主编?? 外语教学与研究出版社
?
江西科技师范学院专升本《基本乐理》考试大纲
一、考试方法:笔试、闭卷 二、试卷分数:满分100分 三、考试时间:120分钟 四、考试范围及要求 考试以高师音乐专业基本乐理教学大纲为依据,范围涉及基本乐理的全部内容,即音的高度与记谱法;节奏、节拍、拍子;调、调号、译谱、临时记号;装饰音,略写记号及其它记号;音程、和弦;调、调式;调式中的音程和弦;调性关系,调性变换;调式变音及半音阶;移调;速度、力度及感情术语。 具体要求为: 能正确地解释和记忆有关的各种
您可能关注的文档
- 福建省情(常识判断题)大盘点.doc
- 福建省泉州五校2015届高三上学期摸底联考试卷.doc
- 福建省泉州市泉港三川中学七年级数学上册3.1.2代数式学案.doc
- 福建省福州文博中学七级语文上学期期中复习测试字词.doc
- 福建省莆田一中2008—2009学年度高一上学期第一学段考试—历史.doc
- 福建省莆田市2014年公务员面试热点:“低头”族.doc
- 福建省诏安县2012-2013学年七年级语文上学期第一次月考试题新人教版.doc
- 福建省顺昌一中11-12学年八年级语文下册半期试题人教新课标版.doc
- 福建省龙岩市2012~2013学年第一学期高一教学质量检查语文试题.doc
- 福建过程性考试简介.doc
- 七章货物的保险.pptx
- 三章国际间接投资.pptx
- 人性假设理论.pptx
- 外研高一英语必修三ModuleIntroduction汇总市公开课获奖课件省名师示范课获奖课件.pptx
- 月相成因优质获奖课件.pptx
- 小学二年级语文课件《狐假虎威》省名师优质课赛课获奖课件市赛课一等奖课件.pptx
- 养羊业概况专题知识讲座.pptx
- 微生物的实验室培养市公开课获奖课件省名师示范课获奖课件.pptx
- 人教版六年级下册式与方程整理与复习市公开课获奖课件省名师示范课获奖课件.pptx
- 必威体育精装版高中精品语文教学:第二单元-第7课-诗三首:涉江采芙蓉、-短歌行、归园田居市公开课获奖课件省名师.pptx
文档评论(0)