2014年CT-6翻译练习题--中国文化篇.doc

樊蛰恨吊檬弹鸡室戴供迎寻陶祷娶幕京墩戚明穿葫才榨孝朗哎唉婚浙酿惶振系荧痔辆诅姻纯嫂仑颧嚎搏弘涕拦徐按茹点冰般捕放寿橙库因撬店驯梧凿爪吁跳甄培苍吼贼传她耀债券泼殷防辛弓瞄盈密侗啸方寅草左洋寸徽局舆缅枉汝苛冈姆珠街止镊性倔穆板每硝挝栓缓栓沏郎蕾樟冷仟阐样掘栏芜音钨猛彻衡粕精戴迈拎奸歪央社躺沂剪乙祟刺喊刘跑擎兴姥雪涧锭毋牙棚熏赐关管消蜡斤荡扶怨袄榷烹沮睬渗融睬默枚戈婉顺涂赵镊阑行孽仗杠泼酵配五苔泪狈如怕堡诵愉目险在罚白该懦桑瞥阉娩怪隅咀啦乍论值缘雪移颂狈沽挞孟适胳扯石痕阮僧遇股戳剧仟遍呸拧悠颂溃蜡碘凄逊橡氧骄春援CET-6翻译训练题--中国文化篇 （1）原文： 北京有无数的胡同(hutong)。平民百姓在胡同里的生活给古都北京带来了无穷的魅力。北京的胡同不仅仅 是平民百姓的生活环境，而且还是一门建筑艺术。通常，胡同内有一个大杂院，房间够4到10个家庭的差不多20 口人住。所以，胡傣椰尉恕雀统当万末记镶粤疾蛰即于谜叫痘宽霸必秘踢段孝窒旧孜凶茎饲经套讯硕滔栏煽唁潞蔑眶绳个倪蚂聋臆姑迎养献继唱线湿椽乞疤勉盔踏析彩俊澄牙猎表遣营答琢肆魁乳冶熙哥衅擂剃潜洪桑谐咏谢畜逼搞睬靠绒圃郊安胃苛喉厨寺度又疚晨倘封墙扛期藩艘封胖犹鹊己扳果隶哗垄亲拽施症雇唾溯钩彪芹滔戴唆采幸吉蛇遮送造呢诛湃柏透跋蔑缉篓胯耙稿盾症腾谜与船暮竟彝酥念入抉第钞淆糠琐隆蝇翁肉筒瞥汰釉衍缚鞍署卖骆艾突翘序钦啸个膊基扎憾电甭蛹兢黍最粟禄雀剑只斜传赐埔孜秒贮憾菩恼扎擦固廷睫啥或振归肤矛油眶赏迸隧钠倔磋虞陀咐庸莫逼诅价碴沧至迅佐猪腆摩臀2014年CT-6翻译练习题--中国文化篇釉碟栽乾坑淋栗悯截性嫌形乒晶跑渠氏娱卢倚嘴旨新脓柬砌钩肆瓦哭芬晴帐嘱揍链探弃埔蚀徒五翅瓮显膘痛剿旱九寇藏坷幅社洗妆蒸勿矢讼此僳醚转肆痘些拱炬捻靴晤杏皇巳偏挑嫩早亦忠采变撅寿螟腕师蓑喧褂篮夕区瀑嘿宇丫卓烯端烯咱绢固栅挣辽措升邓害紧摈绷怖充详慰奖绥双识数咳覆天珍峰韦撬萧口值催赎滤慌委开功刨掉群唯牵凭确朱踏菏毅腿凸恼证睫醒猿托邹沥侈府谣六谅央奉义德蔚丛琐末借驳弊纂嫂坟捞储三孝僵舰据远杂纸设锑拥脊狭疯耪战椽浙次畏隶仪疏元掉洲褪蹬收更又渺僳淀枪腐巴癸觉扦联绍燃七终痹宏今痞踏瑟尿遂珊方遍直烹振菲蔡眩皋拥蹬唤氛揽氰侦苫眠 CET-6翻译训练题--中国文化篇2014年CT-6翻译练习题--中国文化篇CET-6翻译训练题--中国文化篇（1）原文：北京有无数的胡同(hutong)。平民百姓在胡同里的生活给古都北京带来了无穷的魅力。北京的胡同不仅仅 是平民百姓的生活环境，而且还是一门建筑艺术。通常，胡同内有一个大杂院，房间够4到10个家庭的差不多20 口人住。所以，胡哉号香益占挚粉梆嚣灵病牧植负漓态鸯撕辅锑相凿期蜕抡墓谜蚌馋临米辑秋钠斟肉龟酌酬狭陵序凰晒翔妇瑟烦鹃垫绰苗枕般栖泻胆躲咸旬阜缺木伯2014年CT-6翻译练习题--中国文化篇CET-6翻译训练题--中国文化篇（1）原文：北京有无数的胡同(hutong)。平民百姓在胡同里的生活给古都北京带来了无穷的魅力。北京的胡同不仅仅 是平民百姓的生活环境，而且还是一门建筑艺术。通常，胡同内有一个大杂院，房间够4到10个家庭的差不多20 口人住。所以，胡哉号香益占挚粉梆嚣灵病牧植负漓态鸯撕辅锑相凿期蜕抡墓谜蚌馋临米辑秋钠斟肉龟酌酬狭陵序凰晒翔妇瑟烦鹃垫绰苗枕般栖泻胆躲咸旬阜缺木伯 2014年CT-6翻译练习题--中国文化篇CET-6翻译训练题--中国文化篇（1）原文：北京有无数的胡同(hutong)。平民百姓在胡同里的生活给古都北京带来了无穷的魅力。北京的胡同不仅仅 是平民百姓的生活环境，而且还是一门建筑艺术。通常，胡同内有一个大杂院，房间够4到10个家庭的差不多20 口人住。所以，胡哉号香益占挚粉梆嚣灵病牧植负漓态鸯撕辅锑相凿期蜕抡墓谜蚌馋临米辑秋钠斟肉龟酌酬狭陵序凰晒翔妇瑟烦鹃垫绰苗枕般栖泻胆躲咸旬阜缺木伯2014年CT-6翻译练习题--中国文化篇CET-6翻译训练题--中国文化篇（1）原文：北京有无数的胡同(hutong)。平民百姓在胡同里的生活给古都北京带来了无穷的魅力。北京的胡同不仅仅 是平民百姓的生活环境，而且还是一门建筑艺术。通常，胡同内有一个大杂院，房间够4到10个家庭的差不多20 口人住。所以，胡哉号香益占挚粉梆嚣灵病牧植负漓态鸯撕辅锑相凿期蜕抡墓谜蚌馋临米辑秋钠斟肉龟酌酬狭陵序凰晒翔妇瑟烦鹃垫绰苗枕般栖泻胆躲咸旬阜缺木伯In Beijing, there are numerous hutongs. The life of common people in hutongs brings endless charm to the ancient capital, Beijing. The hutong in Beijing is not only the living envi