管理学专业英语翻译 (2).doc

新经济时代下管理：进化或者革命 管理实践成为了一个工作并且一直在进步。直到现在，实践的发展和技术的进步，经济环境，金融市场，人们的需求还有组织是分不开的。 如今，管理者们思考着标准的管理是否正在受着改革潮流的冲击。另一方面，改革是受到狂热的时尚和广告的影响而产生的一种错觉。毕竟，在聪明的血统中，喜恶的再造，科学管理的许可，高质量的管理，持续的进步，他们不像管理思想一样曾经浮出水面。然而不可避免的，改革没有被炒作，有持久价值的管理思想被合并。 管理实践深深的受到了企业绩效的影响。它们不正确就不会成功甚至不会存在下来。它没有自然的成为缓慢而稳固的渐进主义，它成为了前沿动荡。在管理思想发生的今天，管理者们处在知情的角度是很重要的。我个人的意见是：思想和显露出来的是不相当的。有效的企业管理正在发生改变，但是他们仍然是一个常数，事情仍然一样。忘记它也许比推到极限的变化更危险。最近的文章在北美最周到和最具有声望的两个商业周刊中阐释管理思想中的一些命题。2000年8月28日，商务周把21世纪的企业处于显微镜下是一个灿烂的双重问题。资深作家伯恩问道：什么建议让20世纪传奇的建筑公司给今天的领导者们还钱？如果他很有远见的证实即将到来的世纪，前任通用汽车公司主席在《我在通用汽车的岁月》一书中建议他们远离书架上的大书本，理解他如同《26室》一样过时。伯恩继续道：21世纪的企业必须通过网络适应自己的管理，必须预测到他是不断变化的，不是稳定的。组织围绕网络的活动，而不是一些愚蠢的科层组织，建立变化的伙伴关系和联盟，而不是以个人的利益为主，构建科技优势，而不是砖块和灰泥。旧的商业模型强调固定资产，营运资本和经济规模，已经快速增长，脆弱的敏捷的组织雇佣了新的技术去再生产。 现在，在我的脑海中目标管理之父德鲁克是20世纪显著的管理思想家，他的贡献是怎么工作和不工作在组织中是落后的。经过扩充，他的贡献是让我们如何更好的生活。1998年10月5日，在《福布斯》中，德鲁克写道：在经济中我们了解的越深，基础的假设强调什么是行政管理和管理实践是没有希望的已经过时了。许多我们知道的关于商业，技术，组织的假设至少已经有50年了，他们经受的住时间的考验，结果是我们讲授，教导，实践政策在争执真实性上快速增长，因此达不到预期的效果。文章的标题是管理新的范例，他的介绍是有益的。在快速发展的世界，昨天工作和今天已经不同了，德鲁克于此争论。现在的教导使我们相信的管理可能错了，也可能已经过时了。 伯恩认为《我在通用汽车的岁月》和《26室》一样过时了，更多的事情让我们去看这本书。在管理著作的编年史上，斯隆的账高于通用。可论证的，在许多重要的商业著作中，巧合的，德鲁克自己看通用汽车企业的概念，侮辱《我在通用汽车的岁月》就是在侮辱神明。比尔盖茨甚至把这本书称为：如果你只读一本关于商业的书，这本书是最好的选择。我们知道视力，治安，战略，执行，操作，组织，集权，经理人通才和销售关于工作的特殊性自然有他自己的根源。如果这书被遗忘在书架上，那么管理真的在革命。 这纸的目标没有成就一文不值的人也没有贬低他。这是伯恩和德鲁克最小化的观点。他们确信不会孤单，他们说的值得很多执行官使用。坦率的说，执行官不知道有一只手绑住他自己或他的背。我的目标是在未来的商业世界证明这一点，执行官在未来和过去都会做的很好。 管理实践快速的改变，企业在成功之路上会为了一个好的机会去斗争，但是管理不是持续改进的。在许多行动的背后是大风雪，技术改革，全球化和复杂性。微电子学，基因学，光学，材料学，激光学，沟通学和组织科学在惊人的发展。改变工作场所，工作进度和产品颠倒也有惊人的速度。我们生活在前辈们的蒸汽，电力的工业改革后，科技发展在未来可以强迫现在变得宁静。资本主义开放市场快速增长。全球化彻底得蔓延到整个竞争市场。，所以人都成为别人的竞争对手，省份，地区甚至城市最后失败。WTO,IMF,WORLE BANK抗议全球化加速。最后，环境反映企业的功能越来越难。商业世界变得离奇古怪和复杂的。执行官猜测的一个人的画面，但是每个画面限制了他们正确的理解，没有小挑战，一个小的惊奇—管理实践已经开始出现。 现在，让我们看一些执行官未来的数据。首先，成功的企业管理总会获得关注。企业缺乏他们踌躇，心烦意乱，浪费资源。内部争论，失去竞争优势，失意员工，消费者，股东和供应商的关注。流行线：如果你不知道你要去哪里，那么路会指引你。如果你不知道在哪里，你怎么知道你什么时候会去那里，还有更多的乐趣。他们发了一封真消息。不过经济环境变得快速变化和不确定，就如同，希望的景象对企业成功的重要性。当事物快速的变迁，视觉基于管理，做决定和计划船锚。 第二，企业在获得利润的基础上售出产品并使消费者满意。企业由于深层的矛盾致使消费者的流失，无论什么环境上菜。它可能是电子时