综合英语教程5unit7到unit11课文翻译.doc

综合英语教程5unit7到unit11课文翻译.doc

  1. 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
几年前,我给应聘者面试,问他们“你有什么经验?”这个问题,后来逐渐问烦了。于是,我决定做一项单个问题的测试,从而了解这位新人是不是个善于解决问题的思考者。问题如下: 您乘坐一艘游艇,横渡太平洋。驾驶员告诉您,游艇到了马里亚纳海沟最深的位置。此时,有个笨手笨脚的客人不小心把一个重达12磅的炮弹掉进海里。炮弹沉到海底要多久? 在您往下读之前,请先来回答这个问题——要特别注意解题方法。 您是不是因为“信息不够”就完全瞎猜呢?您是不是过于拘泥于细节,而没能得到“绝对正确”的答案?或者说,您是不是先全神贯注在两个最重要的问题上——马里亚纳海沟有多深?炮弹在水里下沉的速度有多快?——然后才敢做出估计? 大多数的面试者就是胡乱瞎猜,心想反正不可能百分之百地准确。很少有人愿意冒险做个估算。这与业务或创造性有什么关系吗?关系大着呢。在现实世界里,我们经常在没有充分信息时,需要做出决定。从吃什么到怎样养育孩子,有创意的人必须自己来思考。想要十拿九稳地做出决定,您也许既没有时间也没有金钱。做出最佳的猜测常常是您最佳的选择。 譬如说,假设需要您为一种新的电话设备撰写一份销售计划,这个设备可以将您的姓名、公司、地址和电话号码发送到其他人的电话上,既可视频显示又能打印。除了像大众供货商和电子商店这些传统销售渠道,您得了解美国究竟有多少家“电话商店”。遗憾的是,无论从市场研究部门还是从美国政府的官方数据,都查不到这个数字。那您怎么办? 有一个方法,那就是您到当地的图书馆去,取出全国各地的几本电话号码簿,翻到黄页,然后开始数数。那么,您可以猜出在数过的每个城市里,每十万人有几家电话商店。顺便说一句,我认识的一位营销顾问为一家大型长途通讯客户正是这么做的。 这个关于电话商店的问题是科学家们称之为费米问题的例子。这是以诺贝尔奖获得者恩里科·费米命名的,他用类似的问题教授学生独立思考的方法。费米问题并不包括您所需要准确解决问题的所有信息。 据说,有一次费米问自己的大学生芝加哥有多少个钢琴调音师。要回答这个问题,他提议将问题分解成比较小的、比较容易处理的问题,然后鼓足勇气做些猜测和设想。芝加哥有多少居民?三百万是个合理的估计。每家有几口人?假设平均四个人。有多少人家有钢琴?比如说三家里有一家。那么,芝加哥大约有250,000架钢琴。每架钢琴多久调一次音?或许五年一次。那就一年调50,000次音。一个调音师一天可以调几架钢琴?四架?一年几架?假设有250个工作日,一个调音师一年可以调1,000架钢琴。 因此,芝加哥有大约50名钢琴调音师的工作岗位——果然,这与黄页上的确切数字大致相当。 猜测的结果为什么那么的精确?这与平均律有关系。在某一点上,您的假设也许太高或太低。但是由于平均律的原因,您的差错常会被抵消。 这儿还有一道智力题。很可能您已经知道,黑颜色吸收的热量最多,白颜色反射的热量最多。但是,两者之间的其他颜色怎么样呢?您怎么找到答案呢?提示:在冬天,不太寒冷的时候。 本·富兰克林的解答简明扼要。在一个阳光明媚的上午,他在雪地上铺上各种颜色的平布。“几个小时以后,”他汇报道,“这块黑色的,接受的阳光最多,下沉到阳光晒不到的地方;深蓝色的,几乎低到同样的位置;浅蓝色的到不了深蓝色的位置;其他颜色的,颜色越浅,下沉得越少,而这比较白的还在雪地的表面,根本就没有下沉。” 我最喜爱的猜测者是发明家斯坦·梅森。他发明了微波餐具,为将食品放在烹调最佳的位置上而专门设计的。 要做到这一点,梅森需要知道微波“热点”的位置——就是微波光线以最高强度集中到食品上的地方。为了找到答案,他把没有爆的玉米粒一层层地放在微波炉中,观察哪些玉米先爆。他发现了微波炉最热的微波光线的分布:不是在角落上,也不是在中央,而是呈蘑菇云的形状。 于是,他就设计了符合这个分布的烹调盘子。他很聪明地凭借近似的方法获得了答案,而不是用复杂的科学实验设备算出来的。 费米完全会赞同的。 顺便说一句,马里亚纳海沟大约深6海里,炮弹每秒钟下降10英尺。因此,炮弹沉到沟底需一个小时左右。 这个猜得出来吗?如果您知道地球的最高点珠穆朗玛峰是29,000英尺,您也许会合理地得出结论:最低点大约也是这个距离。然后,您可以想象,一个重物需要1秒钟掉到10英尺深游泳池的底部。这样估计的话,您将得到接近正确的答案 癫狂愤怒的喃喃自语声从屋子里传出来,我停止除草,站起身来。我浑身肌肉为之一紧。那尖叫声含含糊糊,我差点儿没听见。“滚,臭婊子,离我远点儿。” 我悄悄地挪步穿过疯长的灌木,来到浴室的窗前,竖起耳朵想听清楚她究竟在说什么。我想要了解女儿。“闭嘴!闭嘴!你做什么都做错。没有用的婊子……”抽水马桶的声音遮住了下面的话。我很快走开,再一次为她疯狂的吼叫声震撼。有时候她显然失控,令我害怕。但是这一次,我很放心,她不想让我听见。她打开

文档评论(0)

imby0eybk9 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档