考研长难句分析与翻译十大基本功第二章补足语.doc

长难句分析与翻译十大基本功 《第二章 补足语》 补足语是英语语法中一个较复杂的语言现象，它表示了动词通过一定媒介与各词类之间的关系，如：动词与动词、动词与分词、动词与名词、动词与形容词、动词与介词、动词与副词的关系。在阅读中补足语出现的频率也很高，是阅读中难点之一。 (1)宾语补足语与主语补足语。 在英语中，某些及物动词不仅需要宾语，而且还要求某个词或词组来补充说明宾语，即表示宾语代表的人或物所发出的动作或所处的状态，这个词或短语称为宾语补足语。有些语法书把宾语和补足语称为复合宾语。把带有宾语补足语的句子改为被动语态，则原来的宾语和宾语补足语就相应变为主语和主语补足语。例如： I ask you to answer the question．(to answer the question说明宾语you，不定式为宾语补足语。) You are asked to answer the question．(to answer the question说明主语you，不定式为主语补足语。) (2)动词不定式作补足语。 1)带to的动词不定式：这类动词有：advise，allow，ask，cause，compel，consider，en- able，encourage，expect，force，get，leave，order，permit，persuade，promise，request，re- quire，teach，tell，want，warn，wish，consider，believe，feel，find，image，know，say，suppose，think，report等用于被动态。seen，appear，happen，prove用于主动态。 这类词可构成以下结构： ．be+-ed牛to be+名词 ．be+-ed+to be+形容词 ．be+-ed+to be+分词 ．be+-ed+to be+介词短语 2)不带to的动词不定式：表示视觉、听觉和感觉的动词，如：see，watch，find，observe，notice，hear，listen to，feel，此外还有let，have，make。这种动词用于被动态时，还要带to。 上述的视觉、听觉和感觉动词，外加smell和see可用现在分词作宾语补足语。 (3)名词作补足语。 这类动名词有：call，name，elect，appoint，nominate，christen，crown等，。 (4)由朋引出的名词作补足语。 这类动词有：accept，classify，consider，define，describe，know，refer to，regard，state，take等。 (5)介词短语作补足语。 这类动词有：get，keep，make，protect，stop，set，prevent，free，put等。 补足语在句中分析与翻译的实例 1. A volt is the amount of electrical pressure required to cause a flow of 1 ampere of electricity through a conductor that has 1 ohm of resistance. 使1安培电流通过具有1欧姆电阻的导体所需的电压量称为1伏特。 (to cause．．．through．．，“使……通过……”。介词短语through．。．resistance是宾语flow的补足语。) 2. Cigarette smoking is believed by most research workers